汉语有“三心二意”，泰语也是有各式各样的“心”的呢，但是这“心”在前还是在后，在前是什么意思在后又是什么意思，就很耐人寻味啦，泰语君可不是“一心一意”主儿呢！你想要的“心”都在这儿啦！

泰语中有“ใจ”的合成词极多，有些词是“ใจ”在前，有些词是“ใจ”在后，但意义不同。

“ใจ”在前的词如：

1.ใจกว้าง 心胸开阔     2.ใจแคบ 心胸狭窄
3.ใจกล้า大胆、勇敢    4.ใจร้าย 狠毒
5.ใจป้ำ 敢作敢为        6.ใจกลาง 中心
7.ใจขุ่น 心烦             8.ใจง่าย 轻信
9.ใจจดใจจ่อ专心致志  10.ใจดีผีเข้า 好心招鬼（喻好心不得好报）
11.ใจดี 心肠好          12.ใจเย็น 冷静
13.ใจแข็ง 心硬          14.ใจหาย 惊慌
15.ใจอ่อน 心软         16.ใจร้อน 焦急
17.ใจน้อย 气量小

“ใจ”在后的词如：

1.แปลกใจ奇怪、惊异  2.ถูกใจ 中意
3.ชอบใจ 喜欢           4.พอใจ 满意
5.ท้อแท้ใจ 灰心         6.ตกใจ 恫吓
7.หนักใจ 心情沉重     8.สบายใจ 舒心
9.ดีใจ 高兴             10.อ่อนใจ 心灰意冷
11.หายใจ 呼吸        12.สนใจ 感兴趣
13.เสียใจ 伤心         14.ใส่ใจ 关心
15.ร้อนใจ 心急如焚   16.น้อยใจ 委屈

本文由沪江泰语整理，转载请注明出处。