2016

如今，整形已经是很普通的事情了。有一些泰国男星也是会去做整形手术的，同时也会大方承认。而且妹子们作为粉丝都可以接受，而且还会继续无条件支持自己的偶像。

ชั่วโมงนี้มีดาราชายหลายคนที่กล้าจะออกมาเปิดเผยและยอมรับกันแบบลูกผู้ชายอกสามศอกว่าเคยผ่านการทำศัลยกรรมมาแล้ว และถึงแม้จะหล่อขึ้นเพราะมีดหมอยังไง สาว ๆ เขาก็ยังยอมรับและยกให้เป็นขวัญใจกันแบบไม่มีข้อแม้ ก็แหม... ทำแล้วหล่อขึ้น แซ่บขึ้นขนาดนี้จะไม่ให้สาว ๆ ตามกรี๊ดได้ยังไงล่ะเนอะ
如今很多男星都很诚实地公开和承认自己有做过整形。尽管他们的帅气有一部分是源于整形手术，但是妹子们都能接受并且无条件的支持自己的偶像。

ว่าแต่ทำเนียบนี้จะมีใครกันบ้าง วันนี้กระปุกดอทคอมจะพาไปชม พร้อมมีภาพ Before-After มาเทียบให้ดูแบบชัด ๆ อีกด้วย ดูสิว่าก่อนและหลังทำศัลยกรรมใครจะเปลี่ยนไปแค่ไหน ตามมาดูกันเลย...
今天我们给大家带来男星们的整形前后对比照，大家可以清楚地看到有多大变化。都有谁呢？我们一起来看看。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

Push

1. ดีเจพุฒ พุฒิชัย Push Puttichai

หากถามถึงดาราหนุ่มที่ทำศัลยกรรมจนหล่อเหลา ชื่อของพระเอกหนุ่มคนนี้คงมาเป็นอันดับแรก ๆ แต่บอกเลยว่าแค่ทำตามาเท่านั้น ! ที่เห็นหล่อเฟี้ยวแบบนี้เพราะดูแลตัวเองล้วน ๆ จ้า
提起帅气男星中的整容话题，首先想到的可能就是Push这个名字了，不过他说了只是整了眼部而已，看起来这么这么地帅是因为有好好锻炼身体。

toey_pongsakorn

2. เต้ย พงศกร Toey Pongsakorn

เนื่องจากปัญหาหนังตาไม่เท่ากัน เลยแก้ไขด้วยการทำศัลยกรรมตาสองชั้น
眼皮两边看起来有点不一样，所以去做了双眼皮手术。

kankantathavorn

3. กันต์ กันตถาวร Kan Kantathavorn

พระเอกหนุ่มตี๋คนนี้ก็รับแมน ๆ ว่าเคยทำจมูกมาแล้ว หล่อขึ้นกว่าเดิมเยอะเลยใช่ไหมล่ะ
他很坦诚地表示有做过鼻子。比之前帅了很多啊对不？

Bie KPN

4. บี้ KPN Bie KPN（徐志贤）

ทั้งเคยจัดฟันและทำจมูก หน้าเป๊ะบวกกับหุ่นล่ำ ๆ ยิ่งทำให้สาว ๆ กรี๊ดสลบ
整过牙并且做过鼻子。脸蛋好看，身材强壮，让妹子们尖叫不已。

thakoonkarntip

5. ป๊อป ฐากูร Thakoon Karntip（平男里的小叔，你认出来了吗）

พระเอกหน้าคมคนนี้ก็เคยทำจมูกมาแล้วถึง 2 รอบ เนื่องจากทำที่ไทยแล้วไม่โอเค จึงบินไปทำไกลถึงประเทศเกาหลีซะเลย
鼻子曾做过两次手术，因为第一次在泰国做的不满意，所以后来飞韩国又做了一次。

denkhun

6. อ้วน เด่นคุณ Denkhun

หนุ่มหล่อล่ำกล้ามโต ล่าสุดเพิ่งจะบินไปแก้จมูกใหม่ถึงเกาหลี แถมเมื่อหลายปีก่อนยังมีข่าวว่าโดนใบสั่งให้ทำศัลยกรรมอีกด้วยถึงได้หล่อเป๊ะอย่างทุกวันนี้ยังไงล่ะ
肌肉大大的帅哥，最近飞韩国整了鼻子。而且多年前有传闻称被要求去整形所以现在才这么帅的。

chanenutthawat

7. เชน ณัฐวัฒน์ Chane Nutthawat

เนื่องจากจมูกหักตอนถ่ายละครเมื่อหลายปีก่อน คุณหมอเลยศัลยกรรมจมูกให้ใหม่ หล่อเฟี้ยวกว่าเดิมซะอีกพ่อคู้ณ
因为多年前拍戏的时候鼻子断了，所以医生给做了新鼻子。比之前帅好多啊。

siwat_c

8. ซี ศิวัฒน์ Cee Siwat

พระเอกจากวิกหมอชิตคนนี้ก็ยอมรับว่าตนเองหล่อขึ้นเพราะศัลยกรรมเช่นกัน โดยเฉพาะจมูกนี่โด่งสันเป็นคมรับกับใบหน้าจริง ๆ
7台的这个男星也承认自己更帅是因为有整形，高高的鼻子，和脸好配。

artphasut

9. อาร์ต พศุตม์ Art Phasut

พระเอกกล้ามแน่นคนนี้ก็เคยไปทำศัลยกรรมแก้ตาตกมา งานนี้จากลุคแบดบอยเลยกลายเป็นพระเอกตาหวานไปเลย อิอิ
曾做过眼部手术，从bad Boy形象变成了眼神甜甜的男主角，嘻嘻。

ohm_atshar

10. โอม อัชชา Ohm Atshar

เป็นอีกคนที่ยืดอกรับว่าไปขึ้นเขียงให้หมอเกาหลีตัดปีกจมูกและดึงใต้ตามา งานนี้ปฏิเสธไม่ได้จริง ๆ ว่าหล่อเป๊ะกว่าเดิมมาก
又一位承认去韩国削鼻翼和整了眼睛下部的，不可否认的是，比之前帅很多啊。

กล้าทำแล้วกล้ารับ เปิดอกแบบแมน ๆ แบบนี้สิถึงจะเรียกว่าพระเอกตัวจริงเสียงจริง เพราะเดี๋ยวนี้การทำศัลยกรรมเป็นเรื่องธรรมดาไปแล้ว ^^
敢做敢大方承认，这才是我们的真正的男主角嘛。因为现在整形是很普通的事情了。 ^^

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。