正所谓“整容有风险，动刀需谨慎”，爱美之心人皆有之，很多人为了让自己脸上某个部位看起来更完美，或者让自己在职场上取得更好的优势，毅然决然地选择了整容这一条路。但是你们知道吗？整容专家说不是所有人都适合整容的哦！此话何解？我们一起来看看吧！

ไม่ใช่ว่าผู้หญิงทุกคนจะทำศัลยกรรมได้เสมอไป เพราะบ่อยครั้งที่ศัลยแพทย์ตกแต่ง จะปฏิเสธการทำศัลยกรรมความงามให้คนไข้ ถ้าคุณกำลังถามตัวเองว่า" ฉันจะทำศัลยกรรมดีไหม" คำตอบเรื่องนี้อยู่ที่นี่แล้ว!
不是每个女生都可以去做整容手术的，因为通常情况下整容专家会拒绝给正在生病的女生做整容手术。如果你心里正在犹豫不决“我到底应不应该去整容呢”，下面的回答保证你会满意！

ทำได้...ถ้าหาก
可以去整容，如果你符合下面情况——

1. คุณมีสุขภาพร่างกายแข็งแรงพอ อย่าลืมว่านี่คือการ " ผ่าตัด" ที่ร่างกายคุณต้องพร้อม ไม่ใช่สามวันดีสี่วันไข้
你身体健康体格强健，可不要忘记整容是要“动刀子的”，你的身体状况不能是时好时坏啊。

2. อวัยวะที่คุณคิดว่ามีปัญหานั้น มีความผิดไปจากปกติจนเห็นชัด และอยู่ในสภาพพร้อมได้รับการแก้ไขได้ตามความเห็นของแพทย์
你自己认为可能有问题的某个部位的器官，有比较明显的症状表现出来，然后医生也认为一切症状都在可控范围内。

3.คุณตั้งใจจะทำสิ่งนี้ด้วยตัวคุณเอง ไม่ใช่จากเสียงคนรอบข้าง
你自己内心坚定要整容，而不是受到身边各种意见的影响。

4.คุณคาดหวังถึงผลที่จะได้รับหลังการทำอย่างเป็นไปได้จริง
你可预计到整容后将会产生的各种后果。

5.คุณได้ทำความเข้าใจกับธรรมชาติของกระบวนการทำศัลยกรรมและผลที่จะได้รับอย่างถูกต้องแล้ว รวมทั้งเข้าใจวิธีปฏิบัติตัวหลังผ่าตัด ว่าต้องดูแลตัวเองให้เหมาะสมและต่อเนื่องอย่างไรบ้าง
你了解整容后的各种自然反应过程以及手术后各种随之而来的副作用。你也应该清楚术后日常生活中应该注意的各种事项等。

ไม่ควรทำ...ถ้าหาก
你不应该去整容，如果你符合以下情况——

1. คุณยังไม่รู้แน่ ว่าสิ่งที่คุณต้องการจริงๆคืออะไร
你自己还不确定，自己真正需要的东西是什么。

2. คุณเพิ่งอกหัก หรือมีปัญหาเรื่องความรักมา ทำให้ต้องการทำสิ่งนี้จากอารมณ์มากกว่าเหตุผลที่รอบคอบ
你刚刚失恋，或者刚经历了爱情的问题，这会让你一时意气用事，而没有经过深思熟虑。

3. คุณคิดว่าถ้าทำไปแล้วไม่ถูกใจ ทุกสิ่งจะสามารถแก้ไขให้กลับคืนสู่สภาพเดิมได้
如果你觉得做完手术后自己对结果不满意，还能重新回复到原来的样子。

4. คุณไม่ได้เปิดเผยโรค หรืออาการผิดปกติที่เป็นอยู่ให้แพทย์ทราบทั้งหมด เพราะคิดว่าเป็นเรื่องเล็กน้อย
你没有向医生声明所有的疾病情况，因为你觉得这些都是小病小痛。

5. คุณคาดหวังว่าผลของการทำสิ่งนี้ จะทำให้ชีวิตคุณเปลี่ยนเป็นดีขึ้นอย่างหน้ามือเป็นหลังมือ
你期待着做完手术之后，你的生活会有一个翻天覆地的变化，从而走上人生的巅峰。

สิ่งที่สำคัญที่สุดสิ่งแรกของการทำศัลยกรรม คือการได้พูดคุยกับศัลยแพทย์ผู้เชี่ยวชาญที่จะทำศัลยกรรมให้คุณ เพื่อให้คุณเข้าใจกระบวนการอย่างแท้จริง เพราะการผ่าตัดทุกชนิดมีความเสี่ยง ทั้งมีผลข้างเคียงที่อาจเกิดได้ทุกเวลา ดังนั้น หากคิดจะทำศัลยกรรมความงามก็ควรเริ่มด้วยการหาศัลยแพทย์ตกแต่งผู้เชี่ยวชาญที่แท้จริง เพื่อลดความเสี่ยงและสวยอย่างปลอดภัยกันทุกคน
整容之前最重要的事情就是要和给你做手术的整容医师详细商量，好让自己清楚了解整容的整个过程。因为这种手术的风险不低，在任何时候都有可能会出现副作用。因此，如果下定了决心要去整容，一定要找一个真正的有从业资格的整容专家，让你的手术风险降到最低，做个安全第一的大美人。

สิ่งสำคัญมากกว่าความสวย 3 มิติที่พูดกันก็คือ ผู้หญิงยังความสวยมิติที่4 คือการวางตัว กิริยา นิสัยใจคอ ที่จะสะท้อนภาพจิตใจออกมาโดยตรง เป็นความสวยที่สำคัญและดึงดูดใจได้มากที่สุด ถ้าเข้าใจสิ่งนี้ ผู้หญิงก็จะสวยทั้งภายนอกและงามจากภายในนะครับ"
女人除了在三维空间上要美丽，在第四维空间上的美丽更加重要。那就是从仪态、动作、心理等方面直接展现出来的魅力。这些方面的美丽才是最重要、最吸引人的美。如果明白了这一点，女生们就可以做到既有外在美又有内在美啦！

词汇学习：
กระบวน 过程，工序รอบคอบ 周到，周全
ความเสี่ยง 风险 ผลข้างเคียง 副作用
สะท้อน 反射，反映 ดึงดูดใจ 吸引

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。