EXO成员们因海外行程出国,可张艺兴却在韩国机场突然晕倒,随后他被紧急送往医院。据在场人士透露,当时张艺兴已经没有意识了,现场的粉丝们也确认了这一事实。真的是非常心疼张艺兴,小绵羊不要总是为事业拼命,也要照顾好自己啊!

เลย์ สมาชิกวง EXO เป็นลมหมดสติที่สนามบินอินชอน เร่งนำตัวส่งโรงพยาบาล ด้าน SM Entertainment อัพเดทอาการ
据SM公司更新:EXO成员LAY(张艺兴)在仁川机场突然晕倒,随后他被紧急送往医院。

วันที่ 11 ตุลาคม 2559 เว็บไซต์ allkpop รายงานว่า เลย์ สมาชิกวง EXO เกิดเป็นลมหมดสติที่สนามบินอินชอน เกาหลีใต้ ขณะกำลังเตรียมตัวขึ้นเครื่องไปแสดงคอนเสิร์ตที่ประเทศญี่ปุ่น ซึ่งได้มีการนำตัวเลย์ส่งโรงพยาบาลอย่างเร่งด่วน
Allkpop网站于 2016年10月11日报导:EXO成员LAY(张艺兴) 在韩国仁川机场正准备登机飞往日本举行演唱会时,却突然晕倒了,随后他被紧急送往医院。

ล่าสุด SM Entertainment ได้อัพเดทอาการ เลย์ EXO โดยระบุว่าเลย์เป็นลมหมดสติเนื่องจากพักผ่อนน้อย ซึ่งหมอแจ้งว่าอาการเขาดีขึ้นแล้วและจะกลับไปพักผ่อนต่อที่หอพักของเขา อย่างไรก็ตามสำหรับคอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่นในวันที่ 12-13 ตุลาคม 2559 เขามีความปรารถนาอยากจะขึ้นคอนเสิร์ต แต่ทางเราขอตัดสินใจอีกครั้งหลังตรวจสอบอาการป่วย
在宣布LAY(张艺兴)的症状好些了并且也送回宿舍休息后,SM公司便出来声明道:LAY(张艺兴) 是因睡眠不足导致的晕倒。总之,对于计划2016年10月12、13日在日本举行演唱会,LAY(张艺兴)本人强烈希望参与接下来的行程,但我们最终还是要根据他的身体状况决定是否参加。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。