你或许读过中文版阿凡提的故事，读过英文版的，相信泰文的你没接触过吧？现在来看一下阿凡提之《只有一个解决办法》的泰语版吧。

มีทางแก้ทางเดียว只有一个解决办法

อาวันธีมีเพื่อนบ้านขี้เล่นอยู่คนหนึ่ง
阿凡提有一个很爱开玩笑的邻居

เพื่อนบ้านคนนี้อยากจะลออาวันธีเล่น
这个邻居想要捉弄一下阿凡提

จึงพูดว่า "เมื่อคืนเรากำลังนอนหลับอยู่ มีหนูตัวหนึ่งมุดเข้าไปในท้อง จะทำยังไงล่ะ"
就说，“昨晚我们正在熟睡的时候，有一只老鼠钻进了肚子里，怎么办好啊？”

“รีบไปจับแมวเป็นๆกลืนลงไปสักตัว นอกจากนี้ไม่มีทาง”อาวันธีตอบ“
赶紧去抓一只活猫吞进去，除此之外，别无他法了。”阿凡提回答说。

词汇学习：

เพื่อนบ้าน   邻居   ขี้เล่น 喜欢玩的人   ลอ……เล่น   开……的玩笑

จึง      才，就     เมื่อคืน    昨晚       นอนหลับ    熟睡   หนูตัวหนึ่ง   一只老鼠

มุด   钻      ในท้อง   肚子里     รีบ   赶紧，赶快     จับ  抓

แมว  猫       เป็นๆ   活的       กลืน   吞       นอกจากนี้   除此之外

相关文章推荐：

中泰双语伊索寓言故事：装病的狮子