泰国身为一个临海国家，大大小小的岛屿肯定是不缺的。当然这些天然的岛屿风光吸引了诸多游客的同时，也给当地的生态环境造成了影响，所以有些岛屿就实施了闭岛，康岛就是其中之一。但是！！康岛如今要重新开放啦！！我们一起看一下吧！

หลังจากปิดปรับปรุงและฟื้นฟูทรัพยากรทางทะเลไประยะหนึ่งสำหรับเกาะขาม จังหวัดชลบุรี
春武里府的康岛经过了一段时间的闭岛调整及进行资源保护工作，

วันนี้ได้มีประกาศจากทางเจ้าหน้าที่ออกมาว่าจะทำการเปิดเกาะขามให้นักท่องเที่ยวได้เข้าชมในวันเสาร์ที่ 23 กันยายนนี้
工作人员出通告说将于9月23日起重新开放迎接游客。

ซึ่งหากใครต้องการเดินทางไปท่องเที่ยวควรศึกษาข้อมูลการเดินทางและการจองตั๋วเข้าสู่เกาะขามให้ดี
如果有人想要到康岛游玩应事先查询好路线及订票事宜。

เกาะขามจะเปิดให้บริการเฉพาะวันหยุดเสาร์อาทิตย์และวันหยุดนักขัตฤกษ์เท่านั้น ระวังไปผิดวันกันนะครับ
康岛只在周六日及节假日开放，不要去错时间了哟。

ขอแนะนำว่าเพื่อไม่ให้การจองตั๋วเรือเข้าเกาะ ควรไปนอนพักที่สัตหีบ สักคืนหนึ่ง เพื่อจะได้ตื่นเช้า ๆ ไปเข้าคิวเที่ยวเกาะได้ทัน
介绍一个不用订票就能上岛的方法：在梭挑邑歇一个晚上，第二天早早起来去排队上岛。

โดยสามารถลงเรือไปเกาะขามได้ที่ท่าเทียบเรือเขาหมอจอ ต.แสมสาร อ.สัตหีบ จ.ชลบุรี
这样就能在春武里府梭挑邑市沙迈珊县的Khao Ma Jor Pier上船。

ทั้งนี้ นักท่องเที่ยวจะต้องจอดรถเพื่อซื้อตั๋ว บริเวณด้านหน้าของกรมก่อสร้างและพัฒนา
游客需要把车停在建筑发展局前。

และจะมีรถยนต์บรรทุกขนาดเล็ก ของทัพเรือภาคที่ 1นำนักท่องเที่ยวไปยังจุดขึ้นเรือบริเวณท่าเรือ เนื่องจากบริเวณท่าเรือมีพื้นที่จอดรถจำกัด
同时会有海军第1部队的车把游客统一载往码头附近，这是因为码头附近停车的空地有限。

สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมโทร : 03-312-4848
更多信息请咨询：03-312-4848

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。