世界各国的观众们都有一个共同的爱好，那就是年代剧。而且很多年代剧里都有许多皇室呀贵族呀之类的角色爱恨纠缠，除了互撕的剧情外，服装、文化习俗也是一大看点。今天就带大家来看看那些近年来饰演公主贵族的明星们，看她们是如何散发出冷艳气场的！

‘ไก่งามเพราะขน คนงามเพราะแต่ง’ สุภาษิตไทยที่ทุกวันนี้ก็ยังเป็นวลีที่ใช้ได้อยู่เรื่อยๆ ดูอย่างเหล่าบรรดาคนดังในวงการบันเทิง ที่ต้องโชว์ทั้งความสามารถที่หลากหลาย การดูแลรูปร่างหน้าตาให้เหมาะสมในแต่ละบทบาทที่ได้รับ และยิ่งโดนจับตามองมากยิ่งขึ้น หากต้องมารับบทบาทการแสดงในละครพีเรียดสุดคลาสสิค ไม่ว่าจะเป็นเจ้าหญิงจากเมืองต่างๆ หรือเจ้านางทั้งหลาย ที่มีการใช้ศัพท์เฉพาะ การปรับบุคลิกเพื่อให้ดูสง่า สวยงาม และเพื่อความสมจริงตามบทประพันธ์ของละคร
俗话说“人靠衣装，佛靠金装”，用在娱乐圈里那些人气明星身上真是再正确不过了。既要展示自己多方面的才能，又要按照所接的剧本人物保养好自己的身材外貌，越受关注的人越要如此。如果需要参演一些古装类的年代剧，不论是饰演各国的公主，还是需要用到各种特定说话方式的贵族，都要使角色看起来高贵、美丽，而且需要有真实性。
 
1. แอฟ ทักษอร
1.Aff Taksaorn
 
เปิดตัวด้วยนักแสดงสาวหน้าหวานงามอย่างหญิงไทย อย่างสาวแอฟ - ทักษอร ที่ถึงแม้ช่วงนี้จะห่างหายไปจากจอแก้ว เป็นคุณแม่สุดน่ารักคอยดูแลน้องปีใหม่ แต่ด้วยฝีมือการแสดงที่สามารถทำให้คนดูอินและเป็นที่จดจำได้เป็นอย่างดี รวมถึงบุคลิกที่เรียบร้อย หน้าตาสวย ตาโต เสียงหวานก็พร้อมที่จะสะกดคนดูได้ไม่ยาก อย่างในบทบาทของเจ้านางมณีริน จากละครย้อนยุค ‘รอยไหม’ ที่ถึงแม้ละครจะจบไปนานแล้ว แต่ด้วยรูปลักษณ์ของสาวแอฟ ที่สวยตราตรึงในชุดเสื้อผ้าย้อนยุคสไตล์ล้านนา บวกกับรูปร่างหน้าตาและท่าทางการวางตัว ช่างงดงามชดช้อยเข้ากับหน้าหวานๆ ของสาวแอฟมากสุดๆ ไปเลย
就从有着泰式甜姐儿脸的Aff开始吧，虽然最近不常在电视上出现了，成了妈妈之后忙于照顾女儿Peemai，但是她的演技可谓是让人沉迷其中并且记忆深刻。个性温柔、颜值高、眼睛大、声音甜美，而且演技很能抓住观众的心。比如在《溯爱》里出演的Maneerin公主，虽然距电视剧播出已经很久了，但是Aff的外表，漂亮的兰纳服装以及复古风格的形象，那种扑面而来的甜美真是无可替代。
 
 
2. แต้ว ณฐพร
2.Taew Nataporn
 
นักแสดงสาวสวยมากความสามารถอีกคนที่ถ้าหากพูดถึง ดาราที่ใส่ชุดไทยสวยๆ แล้ว สาวแต้ว – ณฐพร ก็ต้องเป็นหนึ่งในรายชื่อที่ติดโผแน่ๆ ด้วยหน้าตาที่สวยหวาน ดูจิ้มลิ้ม เรียบร้อย และรูปร่างบอบบาง จึงไม่ยากที่ใครๆ ได้เห็นจะชื่นชอบและติดตามผลงานสาวแต้วกัน ยิ่งในบทบาทที่สาวแต้วต้องใส่ชุดไทยด้วยแล้ว ชวนฝันอย่างกับหลุดออกมาจากหนังสืออย่างไงอย่างนั้น ดูจากละคร 2 เรื่องล่าสุดที่ทำให้กลายเป็นที่รู้จักมากขึ้นในบทคำแก้ว/เจ้าแม่นาคี ในละคร ‘นาคี’ และในบท เจ้าแม้นเมือง เจ้าหญิงแห่งเชียงเงิน จากละคร ‘รากนครา’ ที่เพิ่งลาจอจบไปอย่างสวยงามและได้รับฟีดแบคที่ดีจากคนดูจนมีกระแสชื่นชมการอู้กำเมืองของแต้วตามมาแบบท่วมท้นเลยทีเดียว
美貌与才华集一身的演员，Taew绝对能在娱乐圈排得上号。漂亮的脸看起来非常可爱温和，而且外形娇小，无怪乎大家会喜爱Taew并且追着看剧了。Taew的古装剧就更是如此，感觉上就像是从画中走出来的一样。两部古装剧，尤其是大火的《三面娜迦》里饰演的Kaew/娜迦，以及刚刚播完并大获好评的《城之源》里，饰演的Chiang-Ngern国公主，Taew的出演都获得了观众的一致认可。
 
 
3. มิว นิษฐา
3.Mew Nittha
 
หลายๆ คนคงคุ้นหน้าคุ้นตาอย่างดี กับสาวมิว – นิษฐา ที่แจ้งเกิดในบทบาทสูงศักดิ์ "หญิงแต้ว" หรือ "หม่อมเจ้าหญิงวรรณรสา อรุณรัศมิ์" หนึ่งในตัวละครสำคัญของละครชุด "สุภาพบุรุษจุฑาเทพ" ตอน "คุณชายปวรรุจ" ซึ่งสร้างกระแสคู่จิ้นกับหนุ่มโป๊บ ที่เล่นคู่กันนั่นเอง ด้วยหน้าที่สวย หวาน ดูเป็นฝาแฝดกับสาวแต้วมากๆ แถมยังมีน้ำเสียงหวานใสคล้ายกับแอฟ ทักษอรอีกด้วย พอผู้กำกับอ๊อฟ - พงษ์พัฒน์ จับมาเล่นด้วยกันกับแต้วในละครเรทติ้งแรงอย่าง ‘รากนครา’ ในบทเจ้ามิ่งหล้า น้องสุดที่รักของเจ้าแม้นเมือง ยิ่งทำละครเรื่องนี้มีอรรถรสที่กลมกล่อมชวนให้ติดตามจนถึงตอนสุดท้าย
很多人都对Mew非常熟悉了，从《名门绅士之暮雪情钟》饰演的“Ying Taew”开始，她还和Pope变成了一对热门CP。脸孔漂亮可爱，和Taew的感觉非常相似，而且声音软糯甜美跟Aff有一拼。著名制作人Aof把她和Taew请到《城之源》剧组倾情演出，Mew饰演Ming La 公主，城主最爱的小女儿。这样强劲的阵容，让《城之源》从开播到结局都一直吸引观众追着看。
 
 
4. ญาญ่า อุรัสยา
4.Yaya Urassaya
 
กำลังอยู่ในช่วงถ่ายทำและใกล้จะลงจอแก้วแล้ว สำหรับละครโรแมนติก ดราม่าสุดเข้มข้นใน ลิขิต The crown Princess ที่ได้คู่จิ้นและคู่จริงสุดฮอต NY ณเดชน์และญาญ่านั่นเอง ที่นางเอกสาวมากความสามารถอย่างสาวญาญ่า – อุรัสยา มาแสดงในบทเจ้าหญิงอลิซ องค์รัชทายาทสาวสวย สง่างามและสูงศักดิ์ ที่บอกเลยว่าลุคเจ้าหญิงในแบบฉบับของสาวญาญ่า งดงามสวยสง่าให้ความรู้สึกเหมือนเธอเป็นเจ้าหญิงจริงๆ เลยทีเดียว ยิ่งได้ชุดที่มาจากพระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าสิริวัณณวรีนารีรัตน์ ที่ประทานชุดราตรีหรูคอลเล็กชั่น SIRIVANNAVARI S/S 2017 จากแบรนด์ SIRIVANNAVARI ยิ่งเพิ่มความหรูหรา สง่า ราศีจับลุคเจ้าหญิงไปอีก
已经杀青并且即将很快播出的浪漫虐心言情剧《公主罗曼史》，由大热CP Nadech-Yaya共同出演男女主角。演技出众的女主Yaya在戏里扮演Alice公主，集美丽、高贵、优雅于一身。Yaya饰演的公主，让人感觉她就是真正的公主一样。特别是获得思蕊梵娜瓦瑞公主御赐的公主同名品牌SIRIVANNAVARI服装后拍摄的剧照，公主的气质更是越加一层了。
 
 
5. ใหม่ ดาวิกา
5.Mai Davika
 
บทบาทล่าสุดจากละคร เพลิงนรี ในบทเจ้าหญิงพิริสา ที่แค่ตอนฟิตติ้งหลายต่อหลายคนก็พูดกันเป็นเสียงเดียวกันว่า สาวใหม่นั้นเหมาะสมกับบทบาทเจ้าหญิงจริงๆ ยิ่งประกบคู่กับพระเอกขวัญใจมหาชน อย่างหนุ่มติ๊ก เจษฎาภรณ์ ด้วยสายตา ท่าทางของสาว "ใหม่" ที่ดูมีอำนาจ สูงศักดิ์ สามารถทำให้เชื่อได้จริงๆ ว่าเธอคือเจ้าหญิง รวมถึงผลงานที่กำลังจะออนแอร์อย่าง บ่วงบรรจถรณ์ ที่สาวใหม่มาในลุคย้อนยุคแบบฉบับสาวล้านนา บอกเลยว่า ใหม่ ดาวิกา เอาอยู่ไม่ว่าจะแต่งธรรมดาหรือแบบจัดเต็ม สาวใหม่เธอก็ทำให้เราเชื่อตามบทบาทที่เธอได้รับจริงๆ
在《火焰女神》中饰演Pririsa公主的Mai，在定妆的时候就已经被大家评论说，Mai超级适合这个公主角色。和国民男神Tik搭档演出后，Mai的演出更显出色，让人感觉她真的就是一个公主。最近正在播出的《魔法床》，Mai在剧中饰演一名兰纳少女。可以说Mai不管是时装还是古装，都能让人感觉到自然，毫无违和感。
 
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。