“就我一个人觉得他的词汇很low吗？”
“就我一个人觉得他的词汇很out吗？”
“就我一个人觉得他的词汇很233吗？”
如今网络用语愈渐流行，飚几句“潮流”的话也能够体现时尚，那么今天让我们又双叒叕来看几个个泰语中的时尚词汇吧！

 

嗨，欢迎大家回到泰语Fashion词汇的第5期~我是小编~上四期大家反响不错，于是呢这一期我会再推荐几个实用又时尚的词，现在就来一睹为快吧~

 

 

1.งุงิงุงิ 语气词

这个词的泰语解释是：แสดงการออดอ้อนแบบบน่ารักๆแบ๊วๆ（装可爱时用的语气词），这个词用在句末，可以装可爱哦，女孩子男孩子们赶快新技能Get起来呀！到时候闺蜜呀、男女朋友呀、Gay蜜呀都可以用起来哦~！

 

2.กาก 不厉害 不熟练 烂

这个词的泰语解释是：ไม่เก่ง ไม่ชำนาญ หว่ย，意思就是……哎反正很烂啦，遇到朋友打游戏打得很辣鸡的时候，就可以说กาก哟~！

 

3.几个调侃的小词语

เจ๋ง（行啊你、可以啊你）这个词主要是年轻人之间使用，是不是很实用呢？

ปัญญาอ่อน（笨蛋） 除了骂别人ไอ้ควาย以外，还可以用这个词来骂别人是“笨蛋”哦。

ไร้สาระ（混球） 呃……这个，视情况而用吧。

 

4.กวน ตีน 你惹到我了、再说你就要挨打了 （欠揍）

请注意：这不是两个单词，而是一个小短句，กวน是“打扰”的意思，ตีน是指动物的脚（人的脚叫เท้า），因此，这个句子的意思是：你再说我就踢你了。

 

5.ไป จะไปไหนก็ไป 走开，该去哪去哪

很显然，这个句子是生气的时候用来赶人走的，也用于表示不满的情绪。另外，还可以用ไปใกลๆเลย（滚远点）来代替。 

 

 

好啦，今天就先学习这些词语。遗忘曲线表明，人在刚开始学习的过程中，就会一边学，一边忘呢，因此，虽然仅仅是几个短语句子，大家也要多背一背，用一用，多和泰国人“调侃调侃”，相信不久之后大家就能够信手拈来了。OK，咱们下次也许还会再讲几个词语（因为小编暂时还想不起来有什么了），我是小编~欢迎大家留言哦~

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。