时间过得真是太快了，再过几天就要迎来圣诞节了，2017年又要结束了。虽然圣诞节是西方人的节日，但是泰国人对圣诞节也是很看重的，节日气氛非常浓，今天我们来看看非常应景的圣诞蛋糕，增加点圣诞气氛。

สวัสดีค่ะสาวๆ วันนี้เราจะพาสาวๆ ไปส่องของหวานๆ ละมุนๆ ที่เห็นแล้วน้ำลายไหลแน่ๆ ใกล้เทศกาลแห่งความสุขเข้ามาเรื่อยๆ สิ่งแรกที่เราเชื่อว่าหลายๆ คนต้องนึกถึงในเทศกาลนี้คงหนีไม่พ้น “เค้กคริสต์มาส” และแน่นอนวันนี้เรามีเค้กหลายหน้าต้อนรับเทศกาลมาฝากด้วย บอกเลยน่ากินทั้งนั้น รวมมาแบบเยอะไปหมด อยากรู้ว่ามีหน้าเค้กแบบไหนบ้าง เราไปดูพร้อมๆ กันเลยดีกว่าค่ะ
大家好，今天我们来带大家看看一些又甜又柔软，包你看了流口水的东西。马上就要到圣诞节这个充满幸福感的节日了。在这个节日里，大家首先想到的恐怕要数圣诞蛋糕了吧。今天我们就来给大家安利各种各样的圣诞蛋糕，保证好吃！我们收集了超多的蛋糕图，想知道都有哪些，那就一起来看吧！

เปิดมาที่เค้กแบบแรก ท่อนไม้เค้ก เป็นสัญลักษณ์เค้กของวันคริสต์มาสเลยนะ
首先出场的是树桩蛋糕，这可是圣诞节的标志物了！

 

เค้กไวท์ช็อก ที่ราดด้วยช็อกโกแลตด้านบน มีทั้งวิปปิ้งครีมนุ่มๆ แคนดีหวานๆ และขนมปังผิงน่ารักๆ
白巧克力蛋糕 上面浇上了白巧克力，丝滑的奶油，配上甜甜的糖果，还有超可爱的饼干。

 

มาพร้อมกันแบบคับเบิ้ล เค้กน้องกลางเรนเดียร์ และน้องม้ายูนคอน
这两个是一对哦，小麋鹿和小独角兽

 

เค้กไวท์ช็อกอีกหนึ่งแบบ มีเกล็ดน้ำตาลทำให้ดูเหมือนหิมพะ มาพร้อมกับต้อนคริสต์มาสหลายๆ ต้น
又是一款白巧克力蛋糕，撒上了霜糖看起来像是雪，另外还配上好几颗圣诞树。

 

แป้งเค้กที่วางสลับกับเนื้อครีมสีขาว ตกแต่งหน้าด้วยพวงหรีดคริสต์มาสสีเขียวแดง เรียบแต่สวย
将蛋糕胚和白色奶油交错叠加，用红绿色的圣诞花环装饰，简单但是美观。

 

เค้กไวท์ช็อกสีขาวนวล ตกแต่งด้วยสีแดง ขนมปังผิงสีน้ำตาล และแคนดี้
纯白色的白巧克力蛋糕，用红色装饰，再配上棕色的饼干和糖果

 

เค้กรูปกล่องของขวัญสองชั้น สวยอะ
双层礼盒蛋糕，敲美~

 

เค้กสามชั้นโทนสีแดงขาว ชั้นบนสุดมีบ้านหลังเล็กๆ ต้นคริสต์มาสต้นจิ๋ว
三层蛋糕，用红白色装饰，最上层有一个小房子和迷你的圣诞树。

 

เค้กสีขาวผูกโบว์สีแดง แต่งหน้าด้วยเจ้าตุ๊กตาขนมปังผิงสีน้ำตายิ้มหวาน
白色的蛋糕系上红色的蝴蝶结，装饰以微笑的棕色玩偶。

 

เค้กไวท์ช็อกสีขาว ตกแต่งด้วยคุกกี้บ้านหลายหลังแปะรอบๆ
白巧克力蛋糕，在周围有曲奇饼房子装饰。

 

ในวันคริสต์มาสนี้ เจ้าสโนว์แมนขอท้าเล่นหิมะฉลองวันแห่งความสุข
在圣诞节，雪人玩雪庆祝

 

เตาผิงที่บ้านเรามีคุณลุงซานต้าติดอยู่
圣诞老人卡在烟囱里啦

 

เค้กไวท์ช็อกสีขาว บ้านเอสกิโม ที่มีคุณลุงซานต้านั่งรอเวลาแจกของขวัญ
白巧克力蛋糕，爱斯基摩的房子，圣诞老人正在等着发礼物。

 

กล่องของขวัญที่เหล่ามนุษย์เอลฟ์สร้างขึ้น
小精灵们包的礼物盒

 

เค้กที่เป็นตัวแทนของซานต้า เน้นใช้สีแดงทั้งเนื้อแป้ง และครีม
代表圣诞老人的蛋糕，奶油和蛋糕都是红色的

 

เค้กสีขาว โบว์สีแดง พร้อมไฟประดับกลมๆ
白色的蛋糕，红色的蝴蝶结，圆形的灯光装饰物

 

ไวท์ช็อกสีขาวๆ โรยด้วยเกล็ดแคนดี้หวานๆ ไม่พอปักด้วยแท่งลูกอมหลายๆ สีอีก
白巧克力撒上甜甜的糖果，插上五颜六色的糖果拐杖

 

โอ้โห เค้กไฟประดับลูกใหญ่
wow,超大一个圣诞球

 

เค้กรูปเจ้าสโนว์แมน ตกแต่งด้วยครีมสีขาวๆ และครีมสีแดงเป็นหมวก
雪人蛋糕，装饰以白色的奶油，用红色的奶油做帽子

 

เค้กที่ทำเป็นคัพเค้กหน้าคุณซานต้า
做成圣诞老人脸的形状的纸杯蛋糕

 

ครีมสีขาวๆ ละมุม ที่มาพร้อมความเปรี้ยวๆ หวานๆ ของสตอเบอรี่แดงสด
雪白丝滑的奶油，配上酸酸甜甜的鲜草莓

 

เค้กสองชั้น บนสุดมีกล่องของขวัญ และต้นคริสมาสต์สวยๆ รอบๆ แปะด้วยกล่องของขวัญเยอะแยะไปหมด
双层蛋糕，最上层有礼物盒和圣诞树，蛋糕周围贴满了礼物盒

 

เค้กที่ทำเป็นสีขาวเรียบๆ และตกแต่งด้วยไฟประดับสวยๆ
白色的蛋糕体，配上美丽的装饰灯

 

โทนสีขาวเขียว เค้กสีขาว ครีมสีเขียว แต่งหน้าเป็นต้นคริสต์มาส
白色配上绿色，装饰成圣诞树的样子。

 

ต้นคริสต์มาสจากคัพเค้ก
圣诞树纸杯蛋糕

 

คัพเค้กพวงหรีด กับโบว์สีแดง
花环纸杯蛋糕，配上红色的蝴蝶结

 

วันคริสต์มาสของเหล่าบรรดาขนมปังผิง
姜饼人的圣诞节

 

เค้กสีขาว ผูกโบว์สีแดง แปะดาวสีเขียว
白色的蛋糕，系上红色的蝴蝶结，再贴上绿色的星星

 

รักก้อนนี้มากที่สุด เนื้อแป้งที่ผสมกับช็อกโกแลต ราดด้วยไวท์ช็อก และตกแต่งนิดหน่อย แต่สวยงาม
超爱这一块，蛋糕体混合着巧克力，浇上白巧克力，装饰很简单但是很漂亮。

 

เค้กก้อนเล็กๆ เค้กช็อกโกแลตตัดกับแยมเบอร์รี่สีแดง
小块蛋糕 巧克力且块蛋糕配上红色的浆果

 

ไวท์ช็อกหวานๆ สีขาว ต้นคริสต์มาสสีเขียวตกแต่งหน้า
甜甜的白巧克力，配上绿色的圣诞树

 

เค้กต้นคริสต์มาสที่ทำจากสตรอเบอรี่สด โรยด้วยน้ำตาลไอซิ่ง
用草莓做的圣诞树蛋糕，撒上糖粉

 

Red Velvet Christmas Cake ครีมน่ากินมาก มาแบบชั้นๆ สวยงาม
红色丝绒蛋糕，奶油很美味，超美的裸蛋糕。

 

ตกแต่งแบบเลอค่ามาก ทั้งไฟประดับ กล่องของขวัญ แคนดี้หวานๆ ผงน้ำตาลไอซิ่งสีขาว
装饰非常贵气了，又有灯又有礼物盒，还有糖果和白色的糖粉

 

เค้กโรยหน้าทั้งก้อนด้วยเกล็ดสีรุ้นตกแต่ง และประดับด้วยป็อกกี้
蛋糕洒上霓虹色的糖果碎，再用Pocky装饰

 

เค้กที่ไม่ต้องดูเวอร์ ตกแต่งด้วยสตอเบอรี่สดก็น่ากิน
非常低调的蛋糕，光是配上草莓就很好吃了

 

สีแดงตัดกับต้นคริสต์มาสสีเขียว มีเพียงสโนว์แมนของตัวเคียงข้างกัน
红色的基底配上绿色的圣诞树，仅仅用两个互相依偎的雪人装饰

 

ต้นคริสต์มาสที่มาพร้อมของขวัญหลายๆ กล่อง
圣诞树配上几个礼物盒

 

เค้กสโนว์แมนน่ารักๆ
超可爱的雪人蛋糕

 

看了这么多，是不是也想动手做一做了呢？

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。