还记得《我要成为超级巨星》里那个大大咧咧的女主吗？如今，Gypso和Push两人再度携手，拍摄新剧《花戒指》。近日，Gypso接受采访时声称再度合作，感觉很轻松。

 

 

อีกหนึ่งนักแสดงสาวสุดติสท์ “ยิปโซ อริย์กันตา มหาพฤกษ์พงศ์” ที่ล่าสุดกลับมามีผลงานให้แฟนๆ ได้ติดตามกับอีกครั้งอย่าง “แหวนดอกไม้” ซึ่งในเรื่องนี้เธอเองยังได้ประกบคู่กับพระเอกหนุ่ม “พุฒ พุฒิชัย เกษตรสิน” ที่เคยมีผลงานร่วมกันอย่าง “I Wanna Be Sup'Tar วันหนึ่งจะเป็นซุปตาร์” เมื่อได้มีโอกาสพูดคุยกับสาว “ยิปโซ” เธอได้เผยความรู้สึก พร้อมข้อคิดที่ได้จากเรื่องนี้ว่า
继《我要成为超级巨星》之后，Gypso与Push再次携手拍新剧《花戒指》。此次有幸采访到女主Gypso，她对这部剧有什么看法和感想呢？去听听她怎么说。

 

สำหรับบทบาทในเรื่องจะเป็นผู้หญิงที่เหม็นเขียวชีวิตคู่ รักความโสดมากๆ เป็นผู้หญิงสมัยใหม่ ต่อต้านสังคมที่ยัดเยียดชีวิตครอบครัว ส่วนตรงกับตัวเองไหม คือมันจะมีจุดเหมือนอย่างโสดเหมือนกัน แต่ตนเองไม่ถึงขั้นแอนตี้ขนาดนั้น หวงความโสดมากๆ แต่ตนเองจะกลางๆ เฉยๆ มากกว่า ถ้าเกิดเจอใครที่ชอบก็โอเค แต่ตัวบทจะไม่อินเลยจะดื้อมากๆ
剧中饰演的角色是一个不太追求恋爱生活，反而非常享受单身的新时代女性。很排斥社会中那些勉强过着的家庭生活，这适合自己吗？想想这种生活和单身也没什么区别。但自己也并没有那么极端，只是很享受单身而已，顺其自然，如果遇到喜欢的人也很好，但是剧中饰演的这个角色非常顽固倔强。

 

ส่วนเรื่องกับ “พี่พุฒ” ก็เหมือนเดิม กองเดิม มันเป็นความสบายใจ มันไม่ต้องเดาว่ายังไง เล่นกับคนนี้ยังไง ก็เบาใจไปเยอะ ในเรื่องฟีดแบ็ค ก็มีคนส่งมาให้ดูเหมือนกัน ดีใจเพราะที่ผ่านมาละครมันเล่นมา 5-6 ตอน จะมีคนแคปมาให้ดูเรื่องของเรตติ้ง แต่ด้วยความที่มันเป็นดิจิตอลทีวีก็ทำให้วัดตรงนั้นยาก แต่พอเห็นติดเทรนด์ทวิตเตอร์ก็รู้สึกดีว่ามีกลุ่มคนที่ดูอยู่ ความจริงก็ไม่คิดอะไรมากกับเรื่องนี้ ตนมองเป็นงานอบอุ่นๆ แค่กลับมาเล่นด้วยกัน เล่นแล้วผลงานตอบโจทย์คนที่เคยดูเรื่องเก่า พองานตัวนี้ออกมาก็เหมือนรียูเนียนมากกว่า รู้สึกได้ทำหน้าที่ตัวเองแล้ว ที่ได้กลับมาเจอ “พี่พุฒ” อีกครั้ง
至于和Push合作，也还是和以前一样，一样的剧组，很开心，不用去想该怎么和他演，轻松了不少，一直以来很高兴。才拍了5-6集的时候，就有工作人员反馈了收视率，但是这只是电视上的数据，很难衡量的。但当我看到推特上的消息的瞬间还是很开心：原来也有人在看这部剧的。事实上，关于这部剧，我也没想很多，就把它当作一部很暖心的作品。拍完之后，这部剧也引起了粉丝们的注意，播出后看着也很合拍，能再一次和push合作，拍这部剧，我也尽力了。

 

ตนเองชอบงานละครแนวนี้งานละครฟีลกู้ด เหมือนสมัยก่อนชอบแบบเข้มข้นขึ้นๆ แต่พอยิ่งโต คืออยากเล่นอะไรที่มันสบายใจ ท้ายที่สุดคือมันเป็นเรื่องจำเป็นสำหรับการพักใจ รู้สึกดีใจที่ละครออกมาตอนนี้ เพราะบรรยากาศที่ผ่านมาก็ผ่านอะไรกันมาเยอะ
我也很喜欢这种能让人感觉很不错的电视剧，就好像以前我喜欢剧情很跌宕起伏的剧，但是渐渐长大了，就想演一些能让人感觉轻松开心的剧，很高兴现阶段接到这部剧，正好也可以放松一下。一直以来，也经历了很多事情。

 

ด้านจะได้อะไรจากเรื่องนี้ก็คงได้หัวเราะ คลายเครียด ฟังดูแล้วมันอาจจะไม่มีประโยชน์แก่นสาร หรือข้อมูลความรู้อะไรให้ แต่บางทีความสุขจากการได้ดูมันก็เป็นเรื่องจำเป็น เพราะทุกวันนี้มันก็เป็นเรื่องความเครียด ข้อมูลต่างๆ เยอะๆ มันก็จะรู้สึกว่ารับเกินไป พอมีอะไรเบาๆ ก็เหมือนได้พักหายใจ เหมือนอากาศเป็นเรื่องธรรมดาแค่ไหนแต่สุดท้ายก็ต้องใช้
要说从这部剧中得到了什么，那可能就是开心地笑，释放压力。听到我这么说，你们可能会觉得没有什么特别的，但有时，从我们看到的事物中去获得快乐也是很必要的。因为在如今，我们承受了太多的压力还有各种各样的信息，当遇到很轻松的事情，正好可以放松一下，就好像空气，是再普通不过的东西了，但对于我们却非常必要。

 

ท้ายที่สุดแล้วคนดูไปก็ต้องรู้ว่าจะเป็นยังไง แต่ละครแบบนี้เป็นละครไม่คาดหวังผลรับอะไร บางเรื่องจะอยากที่จะลุ้น แต่ถ้าแบบนี้จะเป็นโรแมนติกคอมเมดี้ดูแล้วสบายใจ มันเป็นละครแฮปปี้ในเรื่องของการเดินทาง เรื่องนี้คนไม่อยากรู้จนจบ อยากรู้เส้นทางดีกว่าจะไปเป็นยังไง
最后，去看了就会知道具体是怎样的，但这部剧也没有期待什么，一些剧想要获得高收视率，但是这类型的剧剧情很浪漫，看了之后会很快乐轻松，它是关于旅行途中的喜剧题材，大家可能不会想看到最后，更想知道接下来的路线，而不是接下来的故事。

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。