除了回家过节的人外，许多人都会选择在海外旅游跨年。没有记者也没有粉丝，只有爱人或朋友在身边欢聚一堂，对于明星来说这种感觉可不是常常能享受到的。辞旧迎新之际大姐头Aump就带了一群朋友一起到了澳门。

ปีใหม่นี้ไม่มีเหงา ซูเปอร์สตาร์สาวตลอดกาล อั้ม พัชราภา แท็กทีมแก๊งเพื่อนสนิทบินข้ามน้ำข้ามทะเลไปเที่ยวมาเก๊า พร้อมติดแฮชแท็กประจำทริป #เคาท์ดาวน์ใสใสที่มาเก๊า2018 ส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่อย่างอบอุ่นท่ามกลางเพื่อนพี่น้องและหลานๆ
这个新年不寂寞！超级巨星Aum Patchrapa带一群密友漂洋过海到澳门旅行，并且作为每年一度的hashtag之旅#辞旧迎新，倒计时等待2018的跨年，和亲朋好友一起显得格外温馨。
ทริปนี้ แม้จะต้องแต่งตัวมิดชิดเพราะอากาศหนาว แต่ตัวแม่อย่างสาวอั้มก็ยังคงดูสวยเท่ มีเสน่ห์ในชุดแจ็กเก็ตหนัง กระโปรงสั้น และถุงน่องสีดำ ถ่ายภาพจิกกล้องแต่ละทีสวยวัวตายควายล้ม สวยแบบไม่มีเหตุผล สวยจนใจละลาย เรียกว่าสวยฟาดข้ามปีกันเลยทีเดียว พ.ศ.จะเปลี่ยนไปกี่ปีแต่วลี "แม่ก็คือแม่" ก็ยังใช้กับเธอได้เสมอ
在这个旅程中，虽然因为天气的缘故穿得比较结实，但想Aum这样的明星仍然是魅力无法挡。穿着一身皮夹克和短裙黑丝，每张照片都放射着光芒，美丽无需解释。可以说美丽是可以跨年的，无惧岁月流逝，“首席就是首席”，在她身上仍然适用！
 
小编的愿望也是“一年更比一年美”啊！向女神看齐！
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。