哇!Mike进军好莱坞啦!

作者:柠檬girl(翻译) 来源:daradaily 2018-01-08 20:21

Mike11岁出道,在泰国是一线地位,这几年进军中国娱乐圈,也主演了不少好剧并且在中国也圈粉无数!一直以来,Mike凭借俊秀的外貌和精湛的演技,圈粉无数,人气相当的红,难怪能进军好莱坞市场。想知道Mike进军好莱坞后,有什么感受吗?那就一起去看看吧~

เรียกว่าฮอตสุดๆ สำหรับพระเอกหนุ่ม "ไมค์ พิรัชต์ นิธิไพศาลกุล" หลังจากลุยงานที่ประเทศจีนอย่างจริงจังตลอดหลายปีจนประสบความสำเร็จ มีฐานแฟนคลับในประเทศจีนเป็นจำนวนมากจนเข้าตาฮอลลีวู้ด
Mike人气很红, 在中国发展多年并且取得了成功。Mike不仅在中国有很多粉丝,而且还进军了好莱坞。

ทำให้เอเจนซี่ชื่อดังระดับท็อปอย่าง CAA (Creative Artists Agency) ตกลงเซ็นสัญญาให้เป็นนักแสดงในสังกัดเป็นที่เรียบร้อย โดยงานนี้ "ไมค์" เปิดเผยความรู้สึกในครั้งนี้ว่า
Mike的名气很大以致于让创新艺人经纪公司(CAA)都有所耳闻。Mike与CAA签订了合约,现在已经是CAA旗下的演员了。对于这次签约,Mike说道:

รู้สึกตื่นเต้นมาก ตอนนี้ก็ยังคงตื่นเต้นอยู่ รู้สึกเหมือนได้ทำความฝันส่วนหนึ่งในชีวิตของเราได้เป็นจริง เป็นจุดเริ่มต้นอีกสเต็ปหนึ่งของชีวิตที่จะเริ่มก้าวแรกในการเข้าสู่ตลาด Hollywood อย่างจริงจัง ซึ่งไมค์รู้สึกเป็นเกียรติและภูมิใจมาก และคาดว่าในอนาคตก็จะมีงานท้าท้ายใหม่ๆ ตามมา มีการพูดคุยกันเกี่ยวกับโปรเจ็คท์ต่างๆ ในปีนี้แล้ว ยังไงเอาใจช่วยไมค์ด้วย จะทำให้เต็มที่ที่สุด
我感到非常的激动,到现在也还在激动着。好像是实现了自己的一个梦想一样,同时,这也是个新的开始,是进军好莱坞市场的第一步。能进军好莱坞,我觉得很荣幸也很自豪。希望未来新的挑战性工作会随之而来,同时,希望今年能谈及到各种与计划有关的事。不管怎样,希望大家祝我一臂之力,我会尽全力去做好的。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:

猜你喜欢