相信到过曼谷的大家都对曼谷的交通无可奈何了。拥挤的道路和多如牛毛的汽车,有时候一个红灯口可以轻松堵上一个小时。尤其是高峰时间,计程车难截不说,还有被拒载的风险!这不,连全国有名的Anne女王都被司机拒载了...

ไม่ใช่แค่ประชาชนคนธรรมดาที่ถูกพี่ๆ แท็กซี่ทิ้งไว้กลางทางให้หาแท็กซี่คนใหม่ไปถึงที่หมายเอง ล่าสุด เจ้าหญิงแห่งวงการบันเทิง "แอน ทองประสม" และเพื่อนสนิทก็ไม่รอด ถูกแท็กซี่เทไว้ที่หน้าศาลเจ้าพ่อเสือ
不仅是普罗大众会被计程车司机大哥们扔在半路,要自己重新打车到达目的地啊。最近娱乐圈公主Anne Thongprasom和闺蜜也逃不过被拒载的命运,被计程车司机扔在某寺庙门口。
โดยอินสตาแกรมของเพื่อนสาวแอน ได้โพสต์ภาพพร้อมข้อความว่า “เมื่อโดนแท๊กซี่เทกระจาดหน้าศาลเจ้าพ่อเสือ #มันก็จะสตรีทอาร์ทแบบนี้ล่ะค่ะ #รับแล้วไม่ไปไล่ให้ไปหาคันอื่น @annethong วันนี้ไม่ใช่วันของเรา”
Ann的闺蜜发IG并配文,“在寺庙门口被计程车司机拒载 #这算是街头艺术了吧 #上车了说不去,赶下车让找别人 @annethong 今天好运不属于我们呢。”
สมเป็นแอน ทองประสมจริง ถูกแท็กซี่เท ยังสวยตรองริมถนนได้เป๊ะมาก
Anne不愧是Anne,被计程车拒载,在路边都仍然是美美哒。
 
感觉Ann也是一脸无奈呢。不知道那位司机大哥心里是怎么想的?不过大哥把大明星都当做普通人一视同仁地拒载的精神也真是让人哭笑不得。
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。