芭提雅无良商家卖烤海马，理由是中国人爱吃。中国游客真是人在家中坐，锅从天上来啊！这个锅我们不背！让我们去看看甩锅侠商家是怎么说的吧

จากกรณีที่มีนักท่องเที่ยวที่เดินทางไปเที่ยว ตลาดน้ำสี่ภาคพัทยา จ.ชลบุรี แล้วพบว่ามีร้านขายอาหารพวกอาหารทะเลย่าง และมีการนำม้าน้ำมาย่างเสียบไม้ขาย ในราคาไม้ละ 150 บาท ซึ่งนักท่องเที่ยวให้ความสนใจและถ่ายรูปลงทางโซเชียล จนเป็นข่าวฮือฮา โดยทางตลาดน้ำสี่ภาคพัทยา ได้สั่งให้ร้านค้าดังกล่าวหยุดขายทันที พร้อมยกเลิกสัญญาการค้ากับผู้ประกอบการ
近期有游客在芭提雅四方水上市场发现有无良商家以150铢/串的价格出售烤海马，拍照po在了网上，引起了泰国网友的广泛关注，其市场的有关部门立即禁止该商家再继续销售烤海马，并中断了与其的合作。
ทางด้านนางไพศรีแม่ค้าที่จำหน่ายม้าน้ำ ได้ออกมากล่าวขอโทษแก่ประชาชนทั่วไปรวมถึงตลาดน้ำ เนื่องจากรู้เท่าไม่ถึงการณ์ โดยเผยว่า ขายม้าน้ำได้เดือนกว่าแล้ว หลังจากที่มีนักท่องเที่ยวชาวจีนได้นำรูปมาให้ดู และแนะนำให้จำหน่าย จึงได้ไปซื้อมาจากร้านขายยาที่เยาวราช ราคาตัวละ 80 บาท และมาจำหน่ายตัวละ 150 บาท พร้อมบอกด้วยว่า ตนแค่นำม้าน้ำมาเสียบไม้เท่านั้น ไม่ได้นำมาย่างขาย นอกจากนักท่องเที่ยวต้องการให้ย่าง
事件不断发酵，近期商家接受采访向广大的游客群体道歉，据她表示，曾经有一位中国游客拿烤海马的照片给她看，并建议她卖烤海马，从那以后她便开始去药店以80铢/只的价格进货，以150铢/串的价格卖给游客，当时卖的时候并不知道事情的严重性，除此之外她还表示，自己只是将海马穿串，并没有直接拿去烤，只有游客需要的时候才烤。
สำหรับม้าน้ำนั้นขายไม่ได้ดีมากนัก บางทีก็ได้แค่วันละ 1 ตัว ส่วนใหญ่จะเป็นลูกค้าชาวจีน และส่วนมากก็มีแต่คนมาถ่ายรูปไม่กล้าซื้อไปกินแต่อย่างใด
而海马的销量不是很好，有时候一天就能卖出一只，顾客大部分是中国游客，也有很多游客只是来照相，并不敢买。

对于商家的这份说辞，你怎么看？

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。