小鲜肉船长Captain刚召开粉丝见面会并与粉丝们提前庆生不久后就又迎来了他20岁生日。在他生日这一天，不仅是朋友们给他庆生，而且粉丝们还凑钱为他庆生--在LED大屏幕上播放祝福语，真是惊喜满满！

อีกหนึ่งนักแสดงวัยรุ่นที่หล่อไม่เบา สำหรับหนุ่ม “กัปตัน ชลธร คงยิ่งยง” ไม่ว่าเขาจะมีผลงานการแสดงอะไรก็สามารถสื่อสารออกมาได้อย่างดี โดยก่อนหน้านี้เขาได้จัดมีตติ้งพบปะแฟนคลับเนื่องในวันคล้ายวันเกิดล่วงหน้าของเขา โดยบรรยากาศเป็นไปด้วยความอบอุ่น
Captain也是一位帅气十足的小鲜肉男演员。不管他出演什么电视剧，都会得到一致好评。之前他也举办了粉丝见面会，和粉丝们一起提前庆生。见面会气氛热闹、充满乐趣。

ในวันนี้ (2 กุมภาพันธ์ 2561) ตรงกับวันคล้ายวันเกิดของหนุ่ม “กัปตัน” อายุครบ 20 ปี ซึ่งเจ้าตัวก็ได้อัพเดทผ่านอิสตาแกรมสตอรี่ถึงเพื่อนๆ ที่หอบเค้กเซอร์ไพรส์ นอกจากนี้ก็มีกลุ่มแฟนคลับที่ได้รวบรวมเงินทำเซอร์ไพรส์ในวันเกิดโดยทำข้อความอวยพรขึ้นจอ LED บนห้างดังย่านปทุมวัน จนเป็นที่พูดถึงในโลกโซเชียลอย่างมาก โดยเจ้าตัวได้ทวิตข้อความผ่านทวิตเตอร์มีข้อความว่า “20แล้วนะครับโตแล้วขอบคุณทุกของขวัญรวมถึงการ์ดอวยพรนะครับจะรีบแกะทุกชิ้นเลยปีนี้ผมจะตั้งใจทำงานทำผลงานดีดีออกมาให้ทุกคนได้รับชมรวมถึงขอบคุณทุกกำลังใจที่คอยมีให้เสมอเลยนะครับ #captainchonlathorn”
2018年2月2日就是Captain的20岁生日了。他本人也在自己IG上更新动态，说到朋友们给他的惊喜——蛋糕的事。此外，还说道有一群粉丝凑钱给他制造惊喜，在Pathum Wan区的 LED大屏幕上播放送给他的祝福语；而此事也被很多人在网上讨论到。Captain也在自己的推特上说道，20岁了，长大了，感谢大家送的礼物以及贺卡，会赶紧拆开每一样礼品来看的。今年我会认真工作，争取有好的作品出来给大家欣赏。同时，感谢一直鼓励我的人#captainchonlathorn。

ขอบคุณภาพจากแฮชแท็ก #captainchonlathorn
感谢照片来源：captainchonlathorn话题里的照片。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。