又是泰剧迷们期待的半年度新剧发布会，接下来的半年里会有哪些好剧和哪些熟悉的美人会在电视机和手机平板台式机里陪伴着我们呢？大家都纷纷穿起盛装，或者根据将要开播的剧中角色穿衣打扮。

จัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่แบบสุดๆ สำหรับงานแถลงข่าวเปิดผังครึ่งปีแรกของสถานีวิทยุโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3 ภายใต้ชื่องาน “เปิดวิกบิ๊ก3 FANTASTIC3” พร้อมยกทัพผู้จัด ดารา และนักแสดงมาร่วมเดินเฉิดฉายบนพรมน้ำเงินกันอย่างคับคั่ง อาทิ ณเดชน์ คูกิมิยะ, ญาญ่า อุรัสยา, บอมบ์ ธนิน, แต้ว ณฐพร, อาเล็ก ธีรเดช, เจมส์ มาร์, แอน ทองประสม เป็นต้น
近日，泰国3台举办了上半年度新剧新闻发布会，场面十分盛大。此次发布会的主题是“奇妙之3”，邀请了一众制作人、明星和演员们一起在蓝色的背景下闪耀登场，如Nadech Kugimiya、Yaya Urassaya、Bomb Tanin、Taew Nataporn、Alek Theeradeth、James Ma、Anne Thongprasom等等。
โดยแต่ละคนนั้นเรียกได้ว่าจัดใหญ่จัดเต็มสมคอนเซ็ปต์ช่องและคาแรกเตอร์ในละครของตัวเอง ซึ่งจะอลังการขนาดไหนนั้นเราไปชมภาพที่ทีมข่าวบันเทิง Sanook! เก็บมาฝากกันเลยดีกว่า
每个参与的嘉宾都可谓是全副武装精美上阵，把电视台的精神面貌以及自己拍的剧的角色都充分展现出来。到底大家有多努力？来看看照片就知道了！
 
本来应该是一场视觉盛宴对不对？直到小编看到了这组照片……
 
灯光师和摄影师和明星们到底是多大仇……小编拒绝承认那个满面油光大小眼的是我女王！也拒绝双眼无神一脸绝望的是我男神！最诡异的还是James Ma的脸居然让我想起了表情包……
泥萌告诉我是不是很像！来来来，这位摄影师咱们来谈谈人生……顺手把灯光师捎上谢谢！
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。