不知什么时候就默认公开情侣关系的MK这一对，最近秀恩爱秀出了新高度。在访谈时Kim表示情人节要到国外拍戏，而Mark将会准备惊喜？所以这又是一波强劲的虐狗攻势了……

ทำเอาแฟนคลับต่างอดหวาดเสียวและอดทึ้งไม่ได้ เมื่อคู่รักคู่หวานอย่าง “หมาก ปริญ” และ “คิมเบอร์ลี่ แอน เทียมสิริ” ได้มาร่วมงาน คิง เพาเวอร์ ไซนิส นิวเยียร์ ดิ เอ็นด์เดสส์ ไดนาสตี้ 2018 ซึ่งทั้งสองไม่ได้ปรากฏตัวโดยการเดินออกมาแบบงานปกติ แต่ครั้งนี้ยังควงแขนกันมาร่วมแสดงกายกรรมเหินฟ้าผ่านม่านน้ำพุเป็นครั้งแรก กับการโหนสลิงที่สูงกว่า 10 เมตรเลยทีเดียว
日前Mark和Kim一同出席King Power皇权免税店的活动时让粉丝们都不禁为他们捏了一把汗。这一对情侣没有像平常那样走出台前，而是首次以空中飞人的形式跟大家见面！而且吊起高度超过10米呢！
ถึงแม้จะสูงและเสียวแค่ไหนแต่ก็ไม่มีอะไรทำลายความหวานของคู่นี้ลงได้ เพราะทั้งสองยังคงมีช็อตให้แฟนคลับได้ฟินเบาๆ ไม่ว่าจะเป็นการเหินฟ้าเพื่อที่จะเข้ามาจับมือกันบนอากาศ หรือการมองตาแบบหวานซึ่งจนทำเอาคนในงานต่างจิกหมอนเป็นแถว
虽然很高也很危险，但是这两位秀恩爱根本停不下来。这两人让粉丝们小小地吃惊了一把，无论是在半天翱翔还是在空中牵手，甜蜜对望，都让大家看了之后激动地捏爆枕头！
เห็นแบบนี้แล้วคงการันตรีได้ว่า ไม่มีอุปสรรคอะไรสามารถมาทำลายความรักของคู่นี้เลยจริงๆ
此情此景真让人不禁感慨，真的没有什么东西能阻止这一对秀恩爱了。
 
所以这才是名副其实的“要上天”？小编表示不要上天，给我一个Mark或者Kim就好，我不挑。不过千万不要两人一起来，我怕我会瞎……
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。