大家的春节过得怎么样啦？有没有去亲戚家拜年顺便吃吃吃吃吃吃？总有一些“不长眼的”说“你怎么好像胖啦？”，如果关系好的可以怼回去，如果关系不铁的会不会就从此友尽？

ถือว่าเป็นพระนางคู่จิ้นที่ทำแฟนคลับฟินอีกคู่หนึ่งเลยก็ว่าได้ สำหรับ ป้อง ณวัฒน์ และ นุ่น วรนุช ร่วมงานกันหลายครั้งหลายหน แต่ปังมากๆ จนล่ารางวัลไปทั่วกับละคร พิษสวาท เมื่อปี 2559 และทุกวันนี้ก็ยังมีโอกาสได้ทำงานร่วมกันอยู่เรื่อยๆ ความสนิทชิดเชื้อเลยมีให้เห็นอย่างมากมาย
Pong Nawat和Noon Woranuch这一对CP已经合作过很多次，也很受粉丝们的欢迎。他们最受欢迎，也共同揽下众多奖项的作品是2016年的《毒爱》。时至今日他们仍然有很多一起工作的机会，大家也可以看到两人之间的关系非常亲密友好。
ล่าสุดสนิทกันถึงขึ้นแซวแล้วไม่โกรธ เมื่อสาวนุ่นโพสต์รูปสวยลงอินสตาแกรม แต่หนุ่มป้องกลับมาคอมเม้นต์แซวว่าอวบอ้วนซะงั้น นี่เพราะสนิทกันหรอกนะ นางเอกหน้าหวานเลยไม่โกรธ แค่ควันออกหูเท่านั้นเองงงง ก็แหม...ผู้หญิงกับความอ้วนเป็นมิตรกันซะที่ไหนล่ะ ก็เรียกว่าเป็นโมเม้นต์พระนางหยอกกัน น่ารักจนแฟนคลับยิ้มหน้าบานกันไปเลย หุหุ
最近两人又一次互怼，但绝对没有生气哟。Noon在IG上Po了一张照片，但是Pong却在下面评论说胖了！不过两人关系很好，Noon一点都没有生气，只是“很愤怒”而已……哎呀呀，女人和肥胖可是一对天敌呀！不过两人只是互相调戏，让粉丝们都有机会开怀一笑啦。
（Noon在自己IG发剧照图片）
（Pong在下面留言：你是不是丰满啦？Noon回答：要与我作对是吧？嗯？）
 
 
必须是老铁才能提起胖这个话题啊！老铁才能这么扎心！杠杠的！
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。