自从Mai和Ter两人表示“正在互相了解”之后,两人经常是狗粮不断,时不时就是一波,让粉丝们措不及防,这不,他们两人又再一次撒了一波狗粮~

ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของพระเอกหนุ่ม เต๋อ ฉันทวิชช์ กับนางเอกสาว ใหม่ ดาวิกา จะพัฒนาขึ้นเรื่อย ๆ ซึ่งก่อนหน้านี้ หนุ่มเต๋อได้โพสต์ไอจีสตอรี่มุ้งมิ้งโดนสาวใหม่เหยียบเท้า ทำเอาแฟนคลับกรี๊ดแรง ฟินจิกหมอนไป 18 ตลบมาแล้ว
看起来Ter Chantavit和Mai Davikah两人的关系正在逐渐升温啊,此前Ter还在Ig上发了一张Mai踩着他的脚的照片,粉丝们看到后都是开心到无以复加。

ล่าสุด (20 กุมภาพันธ์ 2561) หนุ่มเต๋อก็ได้ควงสาวใหม่ไปกินข้าว พร้อมกับโพสต์คลิปวิดีโอลงไอจีสตอรี่ ซึ่งเป็นคลิปที่สาวใหม่นั่งอยู่ตรงหน้า และเอามือปิดหน้าเพื่อไม่ให้โดนหนุ่มเต๋อแกล้ง พร้อมกับระบุข้อความเอาไว้ว่า ดาวินิสัยดี ปัดยุงที่เกาะหัวให้ #ปัดจนหมวกหลุด และแท็กไปหาฝ่ายหญิง
最近(2月20号),Ter邀Mai一同用餐的同时还拍了小视频发布到Ig上,视频中Mai坐在Ter的对面并用手遮住了脸因为不想被Ter“调戏”,视频的配文还特地把Mai点出来说“Mai的性格很好,还给我扇走耳边的蚊子#扇得我帽子都要掉了”,并且还艾特了Mai。

ทางด้านสาวใหม่ ก็โพสต์คลิปวิดีโอขณะที่หนุ่มเต๋อเดินอยู่ และที่สำคัญฝ่ายชายสะพายกระเป๋าให้และบอกว่า is happy 555 งานนี้ทำเอาแฟน ๆ ที่เข้าไปดูต่างก็ฟินไปตาม ๆ กันเลยทีเดียว
而Mai也发布了Ter走路时的小视频,且最重要的是Ter还主动帮Mai被包并说道“is happy哈哈哈”,粉丝们纷纷前去围观!

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。