泰国娱乐圈里超具人气的一对Nadech-Yaya，因为很久没有公开看到一起出席活动，一起同框，这让粉丝怀疑是不是分手了。近日再次一起甜蜜同框了，分手谣言不攻自破！

 

 อีกหนึ่งคู่จิ้นที่ใครหลายๆ คนคิดว่าความสัมพันธ์ของคู่นี้ลุ้นจะได้ไปต่อหรือไม่ เพราะช่วงนี้ไม่ค่อยได้เห็นออกงานร่วมกัน หรือไม่ได้ไปไหนมาไหนด้วยกัน ล่าสุดวานนี้งานบอลของช่อง 3 อย่าง “We will love you” ที่ผ่านมา ได้กลับมาพบกับคู่นี้อีกครั้ง คือคู่ของสาวสวย “ญาญ่า อุรัสยา เสปอร์บันด์” และหนุ่มหล่อ “ณเดชน์ คูกิมิยะ”
最近大家都在担心Yaya和Nadech这对不知能否继续走下去。因为最近不怎么看到他们一起出席活动，也没有见到他们出双入对。最终在泰国3台举办的足球活动“We will love you”再次见过他们俩的身影。

  ล่าสุดคงทำเอาแฟนๆ คู่จิ้น NY ถึงกับต้องสงสัยในความสัมพันธ์ของทั้งคู่ เพราะเนื่องจากกระแสของทั้งคู่นี้เริ่มจะเงียบหายไป รวมถึงต่างคนต่างมีหน้าที่การงานของตนเอง เลยทำให้แฟนๆ สับสนในสถานะของคู่นี้เป็นอย่างมาก แต่ล่าสุดก็ได้มายืนคู่กันบนเวทีงานบอล ช่อง 3 "We will love you" ที่ทั้งคู่ได้ร่วมงานอีกครั้งหนึ่ง และได้เต้นแสดงร่วมกัน พร้อมสร้างสีสันให้แฟนๆ นักจิ้นได้กรี๊ดกร๊าดกันสนั่น เรียกได้ว่าทำเอาแฟนๆ ดีใจกันให้ทั่วที่สองคู่นี้ได้เฉิดฉายบนงานสำคัญร่วมกันอีก
对于Yaya和Nadech这对的关系，NY粉们肯定会有所疑惑；因为有关他们俩的报道很少了，他们都在各自忙活各自的事。因此，这让粉丝们十分关注他们俩的感情状况。不过最近，他们俩一起出席了泰国3台举办的足球活动“We will love you”，再次看到他们俩同框。而且他们俩还一起跳舞，同时也为爱粉们创造了丰富多彩的视觉盛宴，让粉丝们欢呼尖叫。可以说这可把粉丝们给乐坏了，能够再次看到他们俩在这么重要的活动中的亮眼表现。

โดยทางอินสตาแกรมของ “แม่แก้ว สุดารัตน์ คูกิมิยะ” ก็จะเห็นได้ว่าเขาได้อัพเดทเรื่องราวรูปและแคปชั่นบนอินสตาแกรมบอกบรรดาแฟนๆ พร้อมเผยว่า “มีคนใจดีส่งมาให้ แม่พึ่งเปิดดู น่ารักดีก็เลยเอามาฝาก เป็นกำลังใจในวันเริ่มต้นทำงาน ในวันจันทร์ จะได้ติดตามละครกันทั้ง 2 เรื่อง ยิ้มเข้าไว้ ถึงจะมีอะไรดีๆให้ชม เด้อ....FC ที่รัก”
在Nadech妈妈Keaw的IG中也可以看到，她更新了一些照片和配文，告诉各位粉丝们，道：好心人送来的，我才打开来看。觉得很可爱，因此就拿来跟大家分享。这也是一周工作的开始的动力源泉。即将能看到2部新的电视剧，开心，会有什么惊喜呢....亲爱的粉丝们。

ซึ่งทำให้แฟนๆ ชวนลุ้นชวนติดตามกันว่าจะเป็นละครเรื่องไหนที่สาว “ญาญ่า” กับหนุ่ม “ณเดชน์” จะได้มาแสดงคู่กัน เป็นอีกหนึ่งความน่ารักที่ทาง “ดาราเดลี่” อยากให้แฟนๆ ได้ติดตามชมกัน
这让粉丝们开始关注由Yaya和Nadech主演的是哪部电视剧。这也是我们想要粉丝们关注的一件事。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。