有没有人和小编一样是3台小花Patricia Good的粉丝呀~她不仅人长得甜美，还是一个A+级别的大学霸呢！如果说大家对她的印象还仅停留在于“桃子的漂亮女朋友”的话，请看看今天的文章吧！

อีกหนึ่งเด็กปั้นที่ช่อง 3 ดันให้ขึ้นแท่นนางเอกและป้อนงานอย่างต่อเนื่อง สำหรับ สาวแพทริเซีย กู๊ด ซึ่งเหตุผลที่ช่อง 3 ปั้นสาวแพทริเซีย และให้รั้งตำแหน่งลูกรักอีกคนเป็นเพราะว่านางเอกสาวคนนี้เก่งรอบด้าน โปร์ไฟล์ดี ไม่เคยมีข่าวฉาวหรือทำตัวเสื่อมเสีย ไม่เชื่อไปส่องเรื่องราวดีๆ ของผู้หญิงที่ชื่อ แพทริเซีย กันเลยจ้า
Patricia Good目前可是三台正在力捧担当女主的小花之一，其中的一个原因就是这位小花各方面都很棒，出身也很好，从来没有过什么丑闻，如果不信的话就去查查看吧。

 

1. สาวลูกครึ่งที่เกิดและเติบโตที่ประเทศไทย 泰国生泰国长的混血女孩

แม้จะเป็นสาวลูกครึ่งแต่ แพทริเซีย กู๊ด ก็เกิดและเติบโตที่ประเทศไทย มีเชื้อชาวอังกฤษมาจากคุณพ่อ ในวัยเด็ก แพทริเซีย ใช้ชีวิตอยู่ที่ภูเก็ต จนกระทั่ง 8 ขวบได้ย้ายเข้ามากรุงเทพฯ ตามคุณพ่อ และด้วยความที่เป็นลูกครึ่งรวมทั้งเรียนโรงเรียนนานาชาติตลอด แพทริเซีย สกิลภาษาอังกฤษเป๊ะ แต่ค่อนข้างอ่อนแอภาษาไทยตอนเข้าวงการใหม่ แพท จึงต้องใช้ความพยายามอย่างมากและยังเรียนภาษาไทยเพิ่มเติมด้วย
虽然是个混血儿，但Patricia是个土生土长的泰国人，英国血统是从爸爸那里继承来的。小的时候她曾生活在普吉，直到八岁就跟着爸爸搬到了曼谷来。因为是混血儿，又一直在国际学校念书，Patricia的英语可是相当棒呢。倒是在刚入娱乐圈时她的泰语还不是很熟练，花了很大的努力去适应和学习泰语

2. ชื่อไทยที่ไม่มีใครรู้ 不为人知的泰国名字

เชื่อว่าทุกคนคงรู้จักเธอในนามของ แพท-แพทริเซีย มาโดยตลอด แต่บอกเลยว่าในตอนเด็กๆ นั้น สาวแพท ชื่อว่า มังคุด ร่วมทั้งยังใช้ชื่อจริงว่า เทพอัปสร โดยชื่อนี้เป็นชื่อก่อนเข้าวงการของสาวแพทริเซีย
相信大家一直以来都熟知她的名字是Pat-Patricia了，但实际上小Pat小的时候的泰语小名叫做Mangkut，出道前还有个泰语大名叫做Thepabsorn。

3. เคยเจอประสบการณ์เสี่ยงตาย 曾遭遇生死攸关的事故

เล่นเอาคุณแม่ใจหายใจคว่ำกับเหตุการณ์ที่จะเป็นอุทาหรณ์ให้กับอีกหลายครอบครัว เพราะเมื่อตอน สาวแพท อายุประมาณ 8 ขวบ และเล่นอยู่ในสระว่ายน้ำ โดยมีคุณแม่ที่ดูแลน้องนั่งอยู่ใกล้ แต่ด้วยความที่ แพท ว่ายน้ำเก่งตั้งแต่ตอนเด็ก คุณแม่เลยปล่อยให้ลงเล่นตามลำพัง ซึ่งปกติในสระว่ายน้ำจะมีท่อสำหรับดูดน้ำเพื่อให้น้ำสะอาดอยู่ตลอด แต่โชคร้ายที่วันนั้นสระน้ำของทางโรงแรม ไม่ได้ปิดตะแกรงตรงบริเวณท่อดูดน้ำเอาไว้ แพทริเซีย ไปเล่นบริเวณตรงนั้น จนแขนทั้งแขนถูกดูดเข้าไปในท่อ คุณแม่ที่ด้านบนจึงรีบตะโกนให้คนช่วย เหตุการณ์ในวันนั้นไม่ทำให้แพทเสียแขนไป แต่แขนก็ช้ำเป็นสีม่วงไปทั้งแขนเลยทีเดียว
小Pat有过把妈妈吓得心惊肉跳的事故，也是许多家庭需要注意的例子。大约八岁的时候，她去泳池游泳，妈妈坐在旁边照看弟弟。由于小Pat自幼就擅长游泳，妈妈就很放心地任她一个人在泳池里玩。一般来说，泳池里都会有用于循环清洁池水的排水口。但不巧的是，当天酒店泳池里的排水口的筛子没有盖好，小Pat又正好在排水口附近游泳，她的整条手臂都被吸进了排水口中。妈妈在岸边上看到了以后赶紧大声呼救。幸好那天的事故没有让小Pat失去手臂，但当时整条手臂也因此受伤变成了紫色。

4. สอบเทียบ ม. 6 ได้ ตั้งแต่อายุ 16 16岁就和高三一起高考了

สวยอย่างเดียวไม่ใช่ผู้หญิงที่ชื่อ แพทริเซีย นะจ๊ะ เพราะเธอเรียนเก่งมากๆ ด้วย โดยตอนเธออยู่ ม. 4 ก็สอบเทียบ ม. 6 และสามารถสอบติด 5 คณะ จาก 3 มหาวิทยาลัยดัง ซึ่งเจ้าตัวเลือกที่จะเรียน คณะนิเทศศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย หลักสูตรนานาชาติ ด้วยวัยเพียง 16 ปี ก็เข้าเรียนปี 1 มหาลัยแล้วจ้า เจ๋งสุดๆ
能叫Patricia Good的女孩子可不仅在颜值上占优势，人家的学习成绩也是一级棒呢。小Pat还在高一的时候就和高三的人一起高考了，还得到了来自三所名牌大学五个学院的offer。最终她选择了进入朱拉隆功大学传媒学院修读国际课程。16岁的大一新生啊，这也太强了吧。

5. เรียนเก่งขั้นเทพ 大神级别的学霸

เรื่องเรียนเป็นเลิศของ สาวแพทริเซีย ยังไม่จบแค่นั้น เพราะหลังจากเข้าเรียนปี 1 ที่คณะนิเทศศาสตร์จุฬาฯ เธอก็สามารถทำเกรดได้ถึง 4.0 คือแบบไร้ที่ติสุดๆ แต่พอเข้าปีสองเนื่องจากงานละครที่เพิ่มขึ้น ทำให้เกรดของ สาวแพท ตกลงนิดหน่อยเหลือ 3.8 ทำเอาเจ้าตัวเครียดเลยทีเดียว และปัจจุบัน สาวแพทริเซีย ก็กำลังจะเรียนจบแล้ว แถมทำเกรดได้ดีมาโดยตลอดมีลุ้นเกียรตินิยมด้วย และหลังจากเรียนจบ สาวแพท มีแพลนจะไปเรียนต่อโทที่อังกฤษตอนนี้อยู่ในขั้นตอนของการยื่นเรื่องมหาลัยอยู่จ้า
小Pat在学习上的优秀事迹还没完呢。修读完在朱大传媒学院的大一课程后，小Pat拿到了4.0满绩点的超好成绩。但升大二之后，因为拍戏工作的增加，小Pat的成绩下降“只剩”3.8了，导致小Pat也有点紧张起来。现在她就快要毕业啦，成绩也还一直都保持得很不错，很有希望获得一等荣誉毕业生称号呢。Patricia计划毕业以后到英国留学深造攻读硕士学位，目前正在申请阶段。

6. อินเลิฟที่หลายคนอิจฉา 令人羡慕的爱情

ถึงจะเข้าวงการมาพักใหญ่ แต่สาวแพทริเซีย ก็ไม่ค่อยจะมีข่าวกับหนุ่มๆ ในวงการสักเท่าไร มีเพียงข่าวคู่จิ้นกับ หนุ่มสน-ยุกต์ เท่านั้นเพราะเล่นละครด้วยกันบ่อย แต่สาวแพทก็ไม่ได้คบใครจริงจังเพราะคุณแม่อยากให้เรียนจบก่อน จนกระทั่งช่วงกลางปีที่แล้ว สาวแพท ประกาศคบหากับ หนุ่มพีช-พชร ด้วยการขึ้นสเตตัสในเฟซบุ๊กว่ากำลังศึกษาดูใจกันอยู่ ซึ่งหลังจากเป็นข่าวทั้งคู่ก็เปิดตัวคบหากันอย่างไม่มีปิดบัง เป็นคู่รักคนรุ่นใหม่พูดตรงๆ ที่น่าอิจฉา เพราะหวานกันเป็นอย่างมาก แถมทั้งคู่ก็มีโปรไฟล์ที่เหมาะสมกันเป็นอย่างยิ่ง เรียกว่าผู้ใหญ่ทั้งสองฝ่ายไฟเขียวสุดๆ
虽然已经出道挺久了，但Patricia也没和圈里的小伙子们传过多少绯闻，只有和Son Yuke因为经常一起拍戏而以荧幕情侣的身份上过新闻。但小Pat还没跟谁正式交往过，因为妈妈想要她毕业后再谈恋爱。直到去年年中，小Pat与桃子“Peach Pachara”通过更改Facebook上的情感状态为在和对方交往中。在那之后，这对小情侣就大方公开，也一直在毫不遮掩地交往着，可以说羡慕死人了，因为他们俩真的是太甜啦。而且这两人也非常门当户对，双方家长都非常支持。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。