求职毕业季已经来到，证件照怎么拍？毕业照要摆什么姿势？动作废是不是想破脑袋都想不出来呢？没关系，泰国小朋友们亲传15种拍照姿势，保证学会了之后你就是大合照中最靓的仔！

ในสมัยก่อนนั้นการจะถ่ายภาพแต่ละครั้งทำได้ยากมาก ด้วยราคาของกล้องที่แพงเหลือเกิน แถมราคาฟิล์ม บวกค่าล้างรูปก็หลายตังค์ ทำให้น้อยคนนักที่จะมีกล้องถ่ายรูป ผิดกับยุคสมัยนี้ ที่ใครจะไปคิดว่าทุกคนจะมีกล้องติดตัวแบบทุกวันนี้ ยิ่งโทรศัพท์มือถือรุ่นท็อป ยิ่งถ่ายภาพได้สวยราวกับกล้องมือถืออาชีพยุคก่อนเลยทีเดียว
从前每次拍照都是一道难题，因为照相机价格非常昂贵，还加上胶卷的和洗照片的价格，只有少数人才能拥有照相机。但现在早已不同以往，而今大家都随身带有照相设备，尤其是越高级的手机，越能拍出漂亮的照片，完全不输从前的专业相机哦！

วันนี้เรามีภาพฮาๆ ของนักเรียนไทยกับการถ่ายรูปมาให้ได้ชมกัน มาดูกันว่าพวกเขาเจ๋งขนาดไหน
今天我们来看看泰国学生们拍照的各种搞笑事，快看看他们拍个照到底有多带感吧！

เมื่อต้องการรูปติดบัตร ไม่ต้องไปถ่ายที่ร้านแล้ว
拍证件照，不用去店里拍咯


ขอเพียงแค่มีผ้าหรือกระดาษสีน้ำเงิน
只要有蓝色的布或者纸张就行
 

ทุกอย่างที่เป็นสีน้ำเงิน สามารถใช้เป็นฉากหลังได้หมด
只要是蓝色的，都能用来当背景


“พื้น” หลังสีน้ำเงิน จริงๆ
名副其实的蓝色“底”板


นักเรียนไทยยุคนี้มีทักษะในการถ่ายภาพที่ดีเยี่ยม
现在的泰国学生，拍照技术可是一流的


รู้จังหวะ มุม และการจัดองค์ประกอบของภาพ เช่น นักเรียนต้องคู่กับปืน M16
拍照必须要懂得时机、角度、构图，比如，学生和M16 枪是绝配


ถ่ายได้ทุกมุม ทุกท่วงท่า จ้างถ่าย 10 บาท ถ่ายไป 1 ล้าน
各种角度、各种姿势都能来，10块钱一单的百万摄影师


ไฟพร้อม กล้องพร้อม แสงฟรุ้งฟริ้ง
灯光已就位，镜头已就位，全场Bling Bling


ไม้เซลฟี่ไม่ต้อง
自拍杆用不上了


เทคนิคถ่ายภาพมุมสูง
高空拍照黑科技


ไม้เซลฟี่ระบบแมนนวล
全手动自拍


เทคนิคแพรวพราว 
闪瞎眼的拍照黑科技


แม้จะผิดพลาดบ้างในบางครั้ง แต่ก็ได้เรียนรู้
有时也会失手 但长知识了！


คิดเทคนิคใหม่ๆ ขึ้นเสมอ มือถือรุ่นล่างกล้องหน้าไม่ชัด ก็ต้องใช้กล้องหลังถ่าย
新科技层出不穷，手机前置摄像头不清楚，就用后置摄像头自拍



ถ่ายกับเพื่อนๆ ภาพนี้ให้พ่อแม่ผู้ปกครองดู 
和好盆友们一起拍照~这是家长们看到的版本

ส่วนภาพนี้เก็บไว้อวดกันในกลุ่มไลน์
而这是收藏起来在Line 群聊里显摆的版本


看到最后我的真的笑死了，果然，小时候大家都是兄弟，长大了就成兄弟姐妹了……
声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自Khaosod，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。