泰国怎么还用塑料袋装水啊？盘点那些让老外摸不着头脑的泰国人操作
以前看泰剧的时候小编就很疑惑，为什么泰国人打包食物的时候都用塑料袋装呢？不管是饮料还是热粥，都见过商家们装在塑料袋里卖给顾客。当然，除了这一点，还有很多泰国人的“基操”让很多外国人表示大吃一惊，来看看都有哪些操作吧~
11 เรื่องธรรมดาของคนไทย ที่ “ฝรั่งตกใจ” หนักมาก!! ไปดูกันเลยว่ามีอะไรบ้าง
11个泰国人的常规操作，却让外国人大呼amazing！快来看看都有哪些吧！
1. เข้าฟิตเนส
1.去健身房
Fitness แปลว่า สมรรถภาพ เวลาที่ฝรั่งได้ยิน ก็งงเป็นไก่ตาแตก อะไรคือไปฟิตเนส เพราะฝรั่งเรียกว่า ยิม (Gym) หรือ ฟิตเนส เซ็นเตอร์ (Fitness Center)
Fitness意为健身、健壮，当外国人听到เข้าฟิตเนส的时候都会一脸疑惑，去Fitness是什么意思啊？因为老外一般会说Gym或者Fitness Center。
2. ขี่มอเตอร์ไซค์ไปอยู่หน้าสุด
2.骑摩托车到最前面
ในเมืองนอกถ้าขับมอเตอร์ไซค์มาเจอแยกไฟแดง หากมีรถยนต์อยู่ข้างหน้า มอเตอร์ไซค์จะหยุดและต่อท้ายรถยนต์ ไม่ขับเบี่ยงออกข้างไปอยู่แถวหน้าสุดเหมือนบ้านเรา ฝรั่งพอมาบ้านเราเลยตื่นเต้นกันสุดๆ
在国外如果骑着摩托车遇到红灯，如果有汽车停在前面，摩托车就要停在汽车后边，不会像泰国一样开到路的最前面去，所以老外来我们国家的时候看到这一幕都有些兴奋。
3. อาหารราคาถูก
3.食物很便宜
อาหารทั่วๆไปตามบ้านเราตกราคาจานละ 30 บาท แต่สำหรับพวกเขา มันถือว่าถูกมากๆ เพราะราคา 1 เหรียญ หรือราวๆ 30 บาท สำหรับบ้านเขากินอาหารเป็นจานไม่ได้เลย
一般的食物在泰国的价格都差不多是30铢一盘，但对于老外来说这就太便宜了，因为1美元（大约30铢）在他们的国家是吃不了一盘东西的。
4. เสื้อตัวนี้ฟิตจัง
4.这件衣服真紧
คำว่า fit ในบ้านเราตีความได้ว่ามันคับเกินไป แต่ฝรั่งบอกว่า เสื้อมีขนาดเล็กไปเคลื่อนไหวไม่ได้ต่างหาก
Fit这个词在泰国的意思是太紧了，但老外一般会说衣服尺寸太小了，都没有活动空间。
5. เจอหน้ากันทีก็ชวนกินข้าว
5.见面了就邀约一起吃饭
ฝรั่งมักชวนกันไปพูดคุยสังสรรที่ร้านกาแฟ ไปจิบชา กินขนม แต่ชวนกินข้าวจะหนักไป อีกทั้งถ้ากินข้าวส่วนใหญ่จะไปกับคู่รักซะมากกว่า
老外通常会约别人去咖啡厅交谈，或者去品茶、去吃点心，但如果要请吃饭的话就太正式了点。而且他们一般都是和爱人一起去吃饭的。
6. เอาทุกอย่างของรอบตัวมาตั้งชื่อ
6.用身边一切东西来取名
ฝรั่งมักจะงงกันตาแตก เพราะเราตั้งชื่อทั้งเบียร์ ลิ้นจี่ กาแฟ โต๊ะ กวาง หมี มด เค๊ก น้ำ ส้ม แอปเปิ้ล มะปราง ชมพู่ โอ้ยเยอะ ส่วนชื่อจริงของคนไทยยาวมาก แต่ชื่อเล่นกลับสั้นนิดเดียว
外国人通常会因为泰国人的小名而疑惑，因为我们的小名涵盖了啤酒、荔枝、咖啡、桌子、鹿、熊、蚂蚁、蛋糕、水、橘子、苹果、芒果李、莲雾、哎呦太多了......至于泰国人的大名又太长了，小名反而又短了点。
7. กินน้ำในถุงพลาสติก
7.用塑料袋喝水
ฝรั่งตื่นเต้นกันมาก กับการที่คนไทยกินน้ำในถุงพลาสติก ยิ่งเป็นรุ่นเก่าที่มัดจุกไว้ตรงมุมและเอาหลอดเสียบดูดน้ำด้วยแล้ว ไม่ต้องพกขวดแก้ว ฝรั่งตื่นเต้นๆ
泰国人用塑料袋装水喝让老外觉得很兴奋，特别是以前那种把塑料袋扎上一个角然后用吸管插进去喝水的方式，都不会用到水瓶水杯，让他们感到很兴奋。
8 น้ำเปล่าถูกมาก
8.纯净水很便宜
อย่างที่เรารู้กันว่าน้ำเปล่าที่ขายเป็นขวดในต่างประเทศมีราคาแพงมาก บางทีอาจจะแพงกว่าไวน์ด้วยซ้ำไป ดังนั้นเมื่อบ้านเราขายน้ำเปล่าขวดละ 5 -10 บาท ฝรั่งงงตาแตกล่ะจ้า
我们都知道瓶装的纯净水在国外卖得很贵，有时候甚至比酒还要贵，所以在看到泰国的水每瓶只卖5-10铢的时候，老外可太惊诧了。
9. มีพวงมาลัยขายตามสี่แยก
9.在十字路口有花环出售
ฝรั่งมักจะตกใจกันทั้งนั้น ถ้าเห็นเด็กขายพวงมาลัยมาตามสี่แยก ขายทำไม? เอาไว้ใส่รถให้หอมเหรอ? ไม่บังกระจกเวลาขับรถหรอ? 5555
如果看到十字路口有卖花环的孩子，老外会很吃惊，他们会觉得卖这个干嘛？买了之后放到车里增香吗？开车的时候不会挡到车窗吗？哈哈哈哈
10. มีสีประจำวันด้วย
10.有每日幸运颜色
ฝรั่งหลายคนอมยิ้ม เมื่อรู้ว่า เรามีสีประจำวันด้วย วันอาทิตย์สีแดง วันจันทร์สีเหลือง ฯลฯ ฝรั่งมองว่าเป็นไอเดียที่ดีที่จะทำให้คนไม่ใส่ชุดซ้ำๆ ดูเป็นเรื่องน่าสนุกๆ จนพวกฝรั่งเขาก็เล่นใส่เสื้อสีตามวันด้วย
当老外知道泰国人还有每日幸运颜色的时候，大多都会笑出来。周日是红色，周一是黄色...老外会觉得这是一个让自己不用穿重复的衣服的好想法，看起来十分有趣，所以他们就会效仿泰国人按照幸运色来穿衣服。
11. ดื่มเบียร์ใส่น้ำแข็ง
11.喝啤酒加冰块
ไม่แน่ใจว่ามีที่บ้านเราที่เดียวหรือเปล่าที่ดื่มเบียร์แล้วใส่น้ำแข็งลงไปด้วย บางทีก็ทำเป็นเบียร์วุ้นซะเลย และนี่เป็นสิ่งที่ฝรั่งประหลาดใจมาก เพราะว่าบ้านเขาดื่มเบียร์ไม่ใส่น้ำแข็งกันนะ…แล้วเบียร์ไม่ใส่น้ำแข็ง มันอร่อยเหรอ???
不确定是不是只有泰国一个国家喝啤酒的时候还会放冰块进去，有的时候啤酒都要冻成凉粉状的了，这一点也让老外感到很奇怪。因为在他们的国家，喝啤酒的时候是不放冰块的...啤酒不放冰块能好喝吗？？？
不知道泰国人还有什么操作会让大家表示不理解呢？快来评论区讨论一下吧~
