年轻的帅哥们来啦，这次泰腐可能想玩点不太一样的套路，霸占海外版抖音平台作为更新基地，这样看剧岂不是更加快捷方便，最重要的是，这部新剧居然长达60集！打破了以往不够看还想看的旧思路，不知道这样的播出方式是否符合粉丝们的心意？



ผ่านพ้นไปแล้วสำหรับงานแถลงข่าวเปิดตัว ซีรีส์วาย Love At First Paint เรื่องแรกที่เปิดให้แฟนๆ ได้ชมทาง TikTok: voqtvbangkok และยังเป็นครั้งแรก กับการดูซีรีส์ ที่ผู้ชมสามารถซื้อสินค้าที่อยู่ในซีรีส์ได้ แบบเรียลไทม์ อีกทั้งยังเอาใจแฟนๆ ให้ฟิน จิกหมอนกันแบบยาวๆ จุกๆ ถึง 60 EP. ด้วยกัน โดย on-air วันละ 1 EP. เริ่มตอนแรก 15 ธันวาคม เวลา 20.00 น.
关于泰腐《 Love At First Paint》即将在抖音平台播出的消息已经彻底传开了，作为首部登录海外版抖音（ TikTok账号: voqtvbangkok）的新剧，它的与众不同之处不止于此，剧粉们还可以在观看泰剧的同时买买买，商品实时售卖购物极其方便，并且该剧长达60集，能顾满足大家追剧的热情。该剧于12月15日晚20:00播出第一集，之后每天更新一集。

我们先来尝鲜看一条小片段（EP3，5/5）：
（可在沪江泰语公众号上收看）



ซีรีส์วาย Love At First Paint นำแสดงโดย ปอร์เช่ พงศ์พณิช ชินดิศรนานันต์, อินดี้ อิสระ สัจจวินิจสกุล, เม็กก้า ภูชิน เมธาวิศาล และ ทีเจ ธีรโชติ จำอินถา กำกับการแสดงโดย คุณแบงค์ วุฒิกร ยุพาวัฒนะ เจ้าของบริษัท ท็อปมูฟ จำกัด ที่ควบเก้าอี้ผู้จัดและควบคุมการผลิต เพื่อให้แฟน ๆ ซีรีส์วายได้ฟินกันอย่างจุกๆและต่อเนื่อง
腐剧《 Love At First Paint》由 Porsche Pongpaint Chindinanan，Indy Isara Satjavinitsakul，Mega Phuchin Methavisarn 和 Tj Theerachoke Jaminta四位新人主演，Bank Wutthikorn Yupawattana 导演，Topmove 公司荣誉出品，致力于为大家献上超级好嗑的腐剧。




โดย Love At First Paint เป็นเรื่องราวของ “เพิร์ต” นักศึกษาปี 2 คณะจิตรกรรมของมหาวิทยาลัยแห่งหนึ่ง ต้องการหาที่อยู่ใหม่ ในขณะที่ “ไจ๋” เพื่อนร่วมภาคกำลังตามหาผู้เช่าบ้านเพิ่มอีก 2 คน “เพิร์ต” จึงตกปากรับคำเช่าบ้านตามที่นายหน้าค้าบ้านจำเป็นชักชวน และในคืนแรกที่เข้ามาอยู่อาศัย ดันมีคนแอบย่องมาหยิบอาหารในตู้เย็น เขาจึงหยิบด้ามไม้กวาดที่อยู่ใกล้ ๆ ตีเข้าที่หลังของคนที่คิดว่าเป็นโจรย่องเบา ปรากฎว่า เจ้าของเงาคนนั้นคือ “องศา” หนึ่งในสมาชิกของบ้านที่เพิ่งกลับจากทำงานพิเศษ ความประทับใจแรกติดลบโดยสมบูรณ์
腐剧《Love At First Paint》讲述的是一个叫“Pert”的男孩的故事，他是一所大学艺术学院的大二学生，因为某些原因必须要找个新的地方住。说来也巧，他的朋友“Jai”正在找两位新室友同住，因此“Pert”就签订了租房协议，跟“Jai”他们合租。搬入新家的首个夜晚，就有人偷偷拿走了冰箱里的食物，于是“Pert”拿着手边的扫帚木柄慢慢靠近然后冲着那人的后背就是一顿打，他本以为对方是个毛贼，结果被揍的居然是“Ongsa”，也是租客之一。“Ongsa”所从事的行业特殊他刚刚下班。首次接触这关系就已降至冰点。



“องศา” คิดหาทางเอาคืน “เพิร์ต” ด้วยการยียวนกวนประสาท แต่ภาระหน้าที่ในฐานะนักศึกษาของเพิร์ตหนักหนาเกินกว่าจะมีแรงเต้นตามนิสัยแสนเด็กขององศา เพิร์ตจึงขอสงบศึกด้วยการว่าจ้างให้องศาเป็นผู้ช่วยทำงานตลอดปีการศึกษา ความใกล้ชิดขององศาและเพิร์ตก่อเกิดเป็นความห่วงใยและความรู้สึกที่ดีต่อกัน องศาที่ชอบเพิร์ตคิดจะสารภาพความในใจโดยมีผู้อาศัยอีกสองคนอย่างไจ๋และจินคอยช่วยเหลือ อย่างไรก็ตามร่วมลุ้นไปกับ เพิร์ตว่าจะเปิดใจรับองศาหรือไม่ ใน Love At First Paint ทาง TikTok: voqtvbangkok เริ่ม 15 ธันวาคม เวลา 20.00 น.
“Ongsa”本想着找几个小混混报复一下“Pert”，而“Pert”的课业又重，真是没有精力去应付，不得已“Pert”只好和“Ongsa”签订了协议，雇佣他为自己的助手，就这样两人之间开始拉近距离，开始互相挂念并对对方有了好感。“Ongsa”决定把喜欢“Pert”的秘密公之于众，在同住室友“Jai”和“Jin”的帮助下，猜猜看“Pert”最终会不会接受“Ongsa”呢？敬请收看泰剧《 Love At First Paint》，指路播放地址 TikTok: voqtvbangkok，该剧于12月15日晚20:00首播。



果然还是近水楼台先得月啊，听起来Ongsa和Pert的故事是那么的精彩，不知道tiktok平台能否带给演员们爆火流量呢？有木有正在追这部剧的小伙伴来讨论一下呀！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自daradaily，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。