真是没有想到，泰国情歌王子Aof pongsak，那个在《夏日菊花茶》里给我们带来无数欢乐的湿哒姐，居然患上了抑郁症，近日他在IG上讲述了自己的求医经过，并表示会积极治疗！

แม้บนเวทีเวลาร้องเพลงอาจจะดูเป็นคนอารมณ์ดี สำหรับนักร้องเสียงดี อ๊อฟ-ปองศักดิ์ รัตนพงษ์ แต่แทบจะไม่มีใครรรับรู้ถึงความรู้สึกลึกๆ หลังจากเจ้าตัวสูญเสียคุณแม่สุดที่รักไปเมื่อ 3 ปีที่ผ่าน ต้องแอบเก็บความเศร้าเสียใจเอาไว้มากแค่ไหน เพื่อออกมาโชว์คอนเสิร์ตมอบรอยยิ้มและความสนุกให้กับแฟนๆ 
音色悦耳的歌手Aof Pongsak Rattanapong。 尽管站在舞台上唱歌的时候，他看上去也许活泼快乐，但几乎没有人知道他内心深处的想法，在失去了挚爱的母亲三年后，他要将多少悲伤难过深藏于心，才能在演唱会上给粉丝们带来笑容与快乐？

ล่าสุดในอินสตาแกรมของอ๊อฟ ได้โพสต์ภาพตัวเองยืนหันหลังเป็นสีขาวดำ พร้อมเขียนแคปชั่นว่า “เอาล่ะ หลังจากสังเกตอาการตัวเองมาหลายปีแล้ว ว่าอาการทำไมถึงไม่นิ่ง ทำไมถึงรู้สึกคิดวนเวียนกับเรื่องเดิมๆ ทำไมถึงพยายามหลอกตัวเองว่าเราโอเคแล้วกับการสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่
最近Aof的ins上发布了一张自己站立着背过去的黑白照片，并配文说道：“好了，在观察了几年自己的症状之后，发现症状不知为何并没有消失，为什么思绪总是围绕着相同的事情打转，为什么一定要欺骗自己说，对于生命中那次刻骨铭心的失去，自己已经OK了”

สรุปวันนี้ไปพบจิตแพทย์มา สรุปเป็นโรคซึมเศร้า และอยู่ในชั้นตอนการรักษา ทานยาปรับสมดุลเคมีในสมอง ไม่ต้องเป็นห่วงนะค้าบ ทำงานได้ คุณหมอบอกว่าทำงานได้ แค่ขอให้งดรับเหล้าจากลูกค้า อย่าดื่ม แต่ให้เงินทิปได้นะค้าบ
总之今天去见了心理医生，确诊了抑郁症，并且在接受治疗，需要吃药来平衡大脑里的化学物质，不用担心我，我可以工作，医生说我可以继续工作，但不要接受顾客的酒，不要饮酒，但可以接受小费哦~

ขอบคุณตัวเองมากๆที่ตัดสินใจมาพบแพทย์ เพราะก็หลอกตัวเองมาหลายครั้งว่าตัวเราเองไม่เป็นไร แต่ทำไมถึงคิดอยากจะตาย แล้วก็ไม่รักตัวเอง แล้วเวลามีความสุขมันก็สุขเกินเหตุ ขอบคุณทุกคนที่เข้าใจนะค้าบ”
非常感谢自己，下定决心去见了心理医生，因为我已经骗了自己很多次，说自己没怎么，但不知道为何已经到了想死的地步，害怕自己不爱自己，而且感到幸福的时候，也会觉得快乐过度。谢谢大家的理解”

ท่ามกลางเพื่อนพ้องในวงการ และแฟนๆ ต่างเข้ามาคอมเมนต์ให้กำลังใจอ๊อฟกันอย่างล้นหลาม
圈中好友和粉丝们纷纷前往评论区给Aof加油打气！

 

之后 Aof 湿哒连发了2条视频说明：
（视频1-可在沪江泰语视频号上收看）

Aof 说得很慢很纠结，大致意思是：因为母亲的问题，后续还跟交往2年的男友分手，再加上密集的工作，导致没有自己的时间，甚至有轻生的念头。最后影响到了身体，才去看心理医生对症下药。最后也给可能有相同症状的人一些勇敢的建议，并感谢还能提供工作的同仁们。

而在第二段视频中，就又展开了自己的感情生活，给到很多积极的调整方法，让有同样困扰的人一起努力走出来。
（视频2-可在沪江泰语视频号上收看）



呜呜呜！Aof加油鸭！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自Sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。