一部奇幻爱情喜剧悄悄上线，据说男女主CP感十足，非常对观众的胃口，感情线也不拉垮，深情男主搭配拥有异能的女主设定也算是以往泰剧中的一股清流啦，已经在追的朋友们都说这部剧是泰剧颜值天花板，今天就为大家简单介绍一下剧情。



หริ่ง เด็กกำพร้าผู้มีความสามารถพิเศษมองเห็นเคราะห์ร้ายหรืออันตรายล่วงหน้าของคนที่เธอใกล้ชิด คอยช่วยเหลือคนที่กำลังจะชะตาขาด ถูกสิริวัฒน์หรือนายใหญ่ซื้อตัวมาจากศาลเจ้า เพื่อปกป้องเขาจากภัยต่างๆ และเมื่อสิงห์บดินทร์ หลานชายคนโตของสิริวัฒน์ต้องกลับมารับช่วงต่อกิจการ หริ่งที่โตเป็นสาวก็เลยถูกบังคับให้แต่งงานกับเขาเพื่อเธอได้เป็นเกราะป้องกันภัยของตระกูลสุริยะฤทธิ์ตลอดไป แต่สิงห์บดินทร์ กลายเป็นคู่ปรับกับหริ่งทันที เขากังขาในความสามารถของหริ่งจนหาเรื่องเธอบ่อยๆ ทำให้หริ่งเข้าใจว่าเขาเกลียดเธอมาตลอด
Ring是一个拥有超能力的孤儿，能提前预知她身边人可能遇到的危险或将要发生不幸，她一直在帮助那些生活艰苦的普通人，后来被Siriwat的掌权者买下以抵挡灾难化险为夷。当Siriwat的大侄子回来接管家业的时候，长大后的Ring被逼着和Singhabadin结婚，让她永远保护Suriyarit家族的安全，但Singhabadin却和Ring对着干，还不停怀疑Ring的能力，一直给她找各种麻烦事，这让Ring以为她保护的人其实一直很讨厌她。



ส่วนสิงห์บดินทร์เองก็เข้าใจว่าหริ่งรักอยู่กับสูรย์ระพีน้องชายของเขา แต่เพราะความดื้อของเขาสูรย์ระพีเลยต้องมาตายแทน สิงห์รู้สึกผิดต่อหริ่ง เขาเลยปล่อยให้เธอไปมีชีวิตอิสระ แต่เขาก็แอบเฝ้าดูเธอตลอด ลึกๆ แล้วสิงห์ก็รักภรรยาที่ไม่เต็มใจแต่งงานกับเขาคนนี้ หริ่งทำตัวเป็นสาวหล่อหนีความสนใจจากเพศตรงข้าม เพื่อรักษาพรหมจรรย์ไว้ ให้ดำรงคุณสมบัติผู้มีญาณวิเศษ ถ้าเมื่อไรที่เธอเสียความบริสุทธิ์ ความสามารถในการช่วยเหลือผู้คนจะหายไป จนกระทั่งเวลาผ่านไป 6 ปีศัตรูของสิงห์บดินทร์ ที่มีปัญหากับตระกูลของสิงห์ กลับมาเพื่อสะสางบัญชีแค้นของต้นตระกูล ชายลึกลับเจอตัวหริ่งและคิดทำร้ายเธอ สิงห์บดินทร์เป็นห่วงหริ่งเลยไป ขอให้หริ่งกลับมาอยู่ด้วยในฐานะภรรยา เพื่อปกป้องความปลอดภัยของหริ่ง ตอนนี้สิงห์เริ่มแสดงออกอย่างตรงไปตรงมาแล้วว่าแคร์เธอมากแค่ไหน
而Singhabadin一直误以为Ring爱上了自己的弟弟Surapee，就因为他的任性妄为，最终害死了Surapee，Singhabadin对Ring深感愧疚，就决定让她重获自由，但其实他一直暗地里关注着Ring，因为他爱着自己这个并非真心嫁给他的妻子。Ring为保持自己的超能力，乔装打扮成一个帅T以免引起异性的注意，因为一旦她不再是处女，预知危险的能力也会随之消失。和Singhabadin结婚了6年之后，Singhabadin的对手回来找Sing家族复仇，这个神秘男子遇见了Ring并对她图谋不轨，Singhabadin很担心自己的妻子会出事于是顺便请求Ring可以重新回到他身边。为了保护Ring的人身安全，这次Singhabadin很直接地表现出到底有多在意Ring。



ช่วยสิงห์จากภัยอันตรายหลายครั้ง ทั้งคู่ได้ใกล้ชิดกันจนความรักชัดเจนขึ้น ขณะเดียวกันอุปสรรคมากมายก็ดาหน้าเข้ามา ทั้งจากตรีประดับ แฟนเก่าที่ยังคงรักสิงห์อยู่ แสงสุรีย์ ลูกพี่ลูกน้องของสิงห์ที่อิจฉาและต้องการกำจัดสิงห์มาตลอด หรือแม้กระทั่งนายใหญ่สิริวัฒน์ ที่ไม่ต้องการให้สิงห์กับหริ่งมีความสัมพันธ์ทางกาย เพราะกลัวหริ่งจะเสียญาณวิเศษไป และที่สำคัญคือโจว ลูกชายของขจร คู่ปรับเก่าของสิริวัฒน์ โจวต้องการแก้แค้นตระกูลสุริยะฤทธิ์เพื่อให้พ่อยอมรับในตัวเขา เลยวางแผนเล่นงานสิงห์บดินทร์ในทุกทาง แต่สุดท้ายเขากลับมาหลงรักหริ่งอย่างหัวปักหัวปำ และต้องการแย่งหริ่งมาครอบครอง
帮助Sing化解了这么多次危机，两个人这次是真的相爱了，但与此同时伴随爱意而来的却是重重阻碍，他们面临以下这些考验：还深爱着Sing的前女友Sangsuree；嫉妒Sing想要置他于死地的兄弟姐妹们；以及家族的掌管者Siriwat，他并不想要Sing和Ring发生关系，因为他怕Ring会失去超能力；最可怕的是Zhou，Khtn之子，也是Siriwat的死敌。Zhou要找Suriyarit家族报仇雪恨，以此向父亲证明自己的实力，于是他处处设计陷害Singhabadin，但最终他居然稀里糊涂的爱上了Ring，想要把Ring抢过来占为己有。



บทสรุปความรักของสิงห์กับหริ่งจะลงเอยกันได้อย่างไร จะพิชิตศัตรูและสมหวังกันได้หรือไม่ แล้วสิงห์กับหริ่งจะ ‘มีอะไรกัน’ ได้หรือเปล่า เพราะถ้าเธอสูญเสียความสามารถพิเศษ คนที่เธอรักก็จะตกอยู่ในอันตราย หรือสิงห์จะยอมให้ชีวิตเสี่ยงตาย เพราะรักที่มีต่อเธอ
想知道Sing与Ring的爱情之路到底有多艰难吗？他们又是怎样打败对手又能否成功上岸？Sing和Ring到底是否会发生关系？毕竟Ring如果彻底丧失超能力的话，她深爱的人就会陷入危险之中；又或者Sing宁愿自己付出生命的代价，都会一直爱着Ring。

ข้อมูลละคร เพราะรัก Because of Love
泰剧《劫心恋人Because of Love》相关信息：

สร้างจากบทประพันธ์: เคราะห์รัก ของ “อุมาริการ์”    
剧本原型及作者：“Umarikar”的《爱情厄运》

บทโทรทัศน์: “ทิพย์ธิดา ศรัทธาทิพย์” / “ปวิตา ขาวสำอาง”    
剧本编写：“Thipthida Faiththip”/“Pavita KhaoLamang”

กำกับการแสดง: “ทรงศักดิ์ มงคลทอง”    
导演：“Songsak Mongkolthong”

ผลิตโดย: “ชลลัมพี บราเธอร์ จำกัด”    
出品方：Chollampi Brothers Co., Ltd.

ควบคุมการผลิต: “จุลวุฒิ ชลลัมพี”    
质量监督：Chulawut Chollampi

ออกอากาศทุกวัน พุธ-พฤหัสบดี เวลา 20.30 น. ทางช่อง 3    
每周三-周四晚20:30分在泰国3台播出

ออกอากาศตอนแรก 25 มกราคม 2566    
第一集播出时间 2023年1月25日

นักแสดงนำ เจมส์ มาร์ และ พาย รินรดา
领衔主演 James Ma和Pie Rinrada



由小五扮演痴情汉，又请来Pie这么漂亮的美女当女主，颜值当福利稳了稳了，目前这部剧收视率还不太可，需要粉丝们来冲一波呀~

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。