这位可以说是泰国国宝级实力派歌手，出道十几年的他，经历了出柜、失恋、母亲去世、与电视台领导的妻子政见不合等多次风波，而且他换男友的速度也是超快的！此前我们曾多次报道过他的爱情经历，可令人心痛的是，这次“湿哒姐”Aof出现在公众面前，并没有为我们带来新恋情的甜蜜，而是爆料自己曾因抑郁症自杀……

เป็นนักร้องที่มีความสามารถและเสียงที่เป็นเอกลักษณ์มากๆ เลยจริงๆ สำหรับ อ๊อฟ ปองศักดิ์ นักร้องหนุ่มมาดขี้เล่นที่สร้างเสียงหัวเราะให้กับเราได้ทุกครั้ง กับบุคลิกที่เป็นมิตรที่ยิ่งรู้จักเขามากเท่าไหร่ ก็ยิ่งมีความสุขมากขึ้นเท่านั้น
这是一位才华横溢的歌手，有着非常独特的声线，Aof Pongsak，他是众人眼中每次走到哪儿都能带来笑声的幽默的男歌手，性格友好善良，越与他深交，越会让人感到幸福。

เมื่อได้มาเป็นแขกรับเชิญคนพิเศษในรายการ Club Friday Show ผลิตโดย CHANGE2561 อ๊อฟ ปองศักดิ์ มาเปิดเรื่องราวในชีวิตพร้อมและเผยความรักแบบทุกซอกทุกมุมในใจ เพราะอุ่นใจที่ได้มานั่งคุยมานั่งเล่าที่นี่เป็นที่แรกแบบหมดเปลือก 3 ปีที่ผ่านมา อ๊อฟ ปองศักดิ์ เผยยังคงส่งไลน์บอกเล่าเรื่องราวต่างๆ ที่เกิดขึ้นในชีวิตให้คุณแม่ที่จากไปแล้วได้รับรู้ เพราะเขาคิดว่าเป็นอีกหนึ่งวิธีที่สร้างความสบายใจให้เขาได้
当他成为CHANGE2561制作的Club Friday Show节目的特邀嘉宾时，Aof Pongsak也敞开心扉，为我们讲述了自己的人生经历以及每一段感情。这次的讲述特别令人暖心，因为这是他三年以来首次坐在这里静静讲述自己的故事。Aof Pongsak 透露，现在他仍然给去世的母亲在Line上发送自己生活中遇到的故事，因为他觉得这是又一种让自己感到舒心的方式。

จากเหตุการณ์ที่ต้องสูญเสียคุณแม่ ทำให้ อ๊อฟ อยู่ในภาวะซึมเศร้า อยากตายไม่มีสาเหตุ และเคยคิดสั้น กินยาหวังจบชีวิตตัวเอง พร้อมเปิดในทุกความสัมพันธ์ของตัวเองมีเป้าหมายคือแต่งงาน อยากเจอคนที่พร้อมใช้ชีวิตไปด้วยกัน ยอมรับคลั่งรักทุกครั้งที่มีความรัก โพสต์อวดรัวๆ จนบางทีก็ทำให้เกิดปัญหา คนหนึ่งอยากโพสต์อีกคนไม่อยากให้โพสต์ เคยจินตนาการเอาไว้ว่าอยากได้แฟนเป็น พ่อบ้าน แบบกลับมาก็เจออยู่ด้วยกันตลอดเวลา แต่มันกลายเป็นการกดดันทั้งเขาและเราจนทุกอย่างต้องจบ...
自从失去母亲之后，Aof便陷入了抑郁状态，经常无缘无故不想死，而且也曾寻短见，想通过服药的方式结束自己的生命。他敞开心扉说起了自己的每一段关系，他的目标是结婚，想遇到一个能够一起走下去的人。Aof承认自己对每段爱情的疯狂，会频繁发动态炫耀，直到引发两人间的问题，比如说一个人想要分享动态，可另一个人不愿意，自己曾想象过找一个家庭煮夫来当男友，一回家就能见面，还能一直在一起，但这一切对自己和对方来说都造成了压力，最后不得不结束关系……


หลายปีที่ผ่านมา อ๊อฟ ก็ยังทำ อะไรหลายหลายอย่างอยู่อย่างเช่นส่ง LINE หาคุณแม่ ?
过去的这些年，Aof依然在做很多事，比如给妈妈的Line发消息？
"ใช่ครับ ยังมีการส่งบอกส่งหาอยู่ตลอดเวลาว่าเราเจอเรื่องราวแบบนี้นะ เราเลิกกับแฟนนะ เรากำลังจะมีคอนเสิร์ตใหญ่นะ ตอนนั้นที่คุณแม่เสีย อ๊อฟก็มีคอนเสิร์ตใหญ่ของตัวเอง"
“是的，我还在不断地发消息，讲述自己的故事，我和对象分手了，我正在筹备很大的演唱会等等……在妈妈去世的时候，我也是在举办自己的大型演唱会。”

แต่อย่างน้อยเราก็ได้สบายใจขึ้น อย่างน้อยเราก็รู้สึกว่ายังมีคุณแม่อยู่ในการที่จะบอกเล่าอะไรต่างๆ ?
但至少自己会觉得舒心一些，感觉妈妈一直在身边，可以倾听我们讲述的各种事情？
"อยากจะส่งข้อความไปบอกคุณแม่ว่า ตอนนี้เราเริ่มเข้าใจนะ เราเริ่มเข้าใจในการสูญเสียแล้ว แล้วก็จะพยายามเข้มแข็ง แล้วก็ผ่านพ้นเรื่องราวเหล่านี้ไปให้ได้ครับ"
“我想给妈妈发消息：现在我开始能够明白了，明白失去这件事了，我会努力坚强，从而度过这一切的。”

ซึ่งในวันนั้นที่เราสูญเสียคุณแม่ไปคือ สาเหตุส่วนหนึ่งทำให้ อ๊อฟ เป็นซึมเศร้า ?
失去母亲是你患上抑郁症的一大原因？
"รู้สึกเหมือนว่าเราเหมือนคนเป็นบ้า บางทีเรารู้สึกว่าเราอยากตายโดยไม่มีสาเหตุ บางทีเรารู้สึกว่าเราอยากจะจบชีวิตไปมองตัวเองว่าแบบทำไมชีวิตเราไม่มีความสุขเลย ก็กินยาไปแต่ก่อนที่เราจะกินก็ส่งข้อความไปบอกที่บ้านบอกว่า ลาก่อน นะ เขาก็พังประตูเข้ามาแล้วก็พาเราไปล้างท้อง
“我感觉自己像个疯子一样，有时候无缘无故地想死，有时候想要结束自己的生命，觉得自己的生活一点也不幸福。于是我就吃了药，但在吃药之前我给家人发了讯息说，‘永别了’。所以他们就砸坏了门把我带去洗胃了。”


ในทุกความสัมพันธ์ อ๊อฟ มองไกลถึงว่าอยากแต่งงานใช้ชีวิตคู่ ?
在每段感情中，Aof都看得很长远，想要结婚、共同生活？
"ใช่ครับ คือ อ๊อฟ เป็นคนที่แบบว่าเวลาที่เรามีความรัก จะตั้งเป้าไว้เลยว่าเราอยากจะมีชีวิตคู่ที่เป็นคู่กันเป็นครอบครัว อ๊อฟก็คุยกับทุกคนเลยนะที่เป็นแฟน ก็คุยทุกคนว่าคุณอยากมีชีวิตคู่กับเราไหม ถ้าคุณอยากมีชีวิตคู่กับเราเป้าหมายในชีวิตคู่ของ อ๊อฟ คือแต่งงาน"
“是的，当我拥有爱情的时候，我觉得必须要设立目标，要一起生活、建立家庭这样子，我和每个对象都说过，想要一起生活吗？如果对方想要一起生活的话，我的目标就是结婚。”


และเป็นคนที่คลั่งรักทุกครั้งที่มีความรัก ?
每段爱情关系里你都会陷入热恋？
"ก็เวลาที่เราคบกับใครเราก็โพสต์เลยไม่ได้ปรึกษาเขาพอโพสต์เลย ปุ๊บ! คือเหมือนเราเป็นประเภทพวกที่เราอยากให้รู้ว่าเรามีความรักเรามีแฟนนะ"
“当我和一个人在一起的时候，我会在没有跟对方商量的情况下就发布动态，很突然！就像是……我这个人想要别人知道我有爱情了有对象了。”

มันเป็นเรื่องเดียวกันแต่แล้วแต่มุม ซึ่งพี่เข้าใจว่า อ๊อฟ พยายามให้เกียรติเขาว่านี่ไงฉันรักเธอฉันบอกคนอื่นหมดเลยนะว่าเรารักกันแต่เขาเองอยากจะรู้สึกว่า เดี๋ยวสิ อย่าเพิ่งสิแล้ว อ๊อฟ ปองศักดิ์ เวลามีความรักที IG เขาหวานจริงๆ ?
这应该是同一码事吧，只是角度不同，我理解的是Aof很努力地去尊重他，看吧，我很爱你哦，我把我们相爱这件事昭告天下了，但他自己可能会觉得，等下，不要这么着急。Aof，在IG上秀恩爱真的会很甜蜜吗？
"(หัวเราะเขินๆ) ขนาดบางทีไม่ได้ตั้งใจตาม เลื่อนผ่านยังแบบ (ทำท่ามองบน)"
“（害羞的笑）有时候我也不是刻意的啊，顺水推舟嘛（白眼）”

เพราะด้วยความอยากได้แฟนเป็นพ่อบ้านเลยกลายเป็นกดดันทั้งเขาและเรา ?
因为想要找个家庭主夫了当对象这件事给你俩都带来了压力？
"เป็นคนเลว !! คือเราอยากได้พ่อบ้านคือคนที่อยู่กับเราได้ตลอดเวลา"
“坏人！人家想要个家庭主夫，只是想有个一直陪伴我的人。”


เหมือนฉันออกไปทำงานแล้วเธออยู่ดูแลฉัน ฉันกลับบ้านมาแล้วเห็นเธอยืนยิ้มอยู่ ?
就比方说Aof你去工作了，他就一直照顾着你，回家之后也有一个等着你朝你微笑的人？
"ใช่ๆ อ๊อฟ จินตนาการว่าเป็นอย่างนั้นนะ"
“是的，我是这么想象的哦。”

อยากได้พ่อบ้านบางทีอาจจะเป็นความคิดของเรา แล้วตอนนั้นที่แต่งงานเขาพร้อมไหมที่จะเป็นพ่อบ้าน ?
想要个家庭主夫了可能是你个人的想法，那打算结婚的时候，他准备好做一个家庭主夫了吗？
"เขาก็ไม่พร้อม แล้วเราก็เหมือนไปบีบเขามาก พอเราไปบีบเขามากก็ทำให้เลิกกันไปโดยปริยาย"
“他还没有准备好，我也确实逼他太紧了，当我不断逼他的时候，这段关系也就破裂了。”

  声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自Sanook等网站，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。