นางเอกสาวฮอต พลอย เฌอมาลย์ โล่ง! อาการป่วยปากเบี้ยวดีขึ้น หลังรักษาโดยวิธีฝังเข็ม เผยหมอแนะห้ามเครียด ไม่น้อยใจแฟนหนุ่มด็อกเตอร์ ต้าร์ นาวิน ไร้เวลาดูแล ปัดถูกทาบทามลงละครคู่ฝ่ายชาย ชี้เป็นไปได้ยาก เพราะอยู่คนละค่าย!!!
当红女明星Ploy在经过了医生的诊治后，嘴歪的病况有所好转，Ploy告诉记者她的病最重要的是要保持心情舒畅，不会责怪男友Tar疏于对自己的照顾，因为大家都有自己的电视剧要拍，没时间在一起。

 ผู้สื่อข่าวขออัพเดตอาการป่วยตอนนี้เป็นยังไงบ้าง พลอย เฌอมาลย์ เปิดเผยว่า ''ตอนนี้ดีขึ้นแล้วค่ะ หมอบอกขึ้นอยู่กับความเครียดของเรา คือถ้าเราเครียดน้อยมันก็จะไม่เป็น แต่ช่วงนั้นพลอยทำงานหนัก แล้วเครียดด้วย ตอนนี้ก็ฝั่งเข็มรักษามันก็ดีขึ้น แต่ว่ามันยังโยว่ไปข้างนึงนิดๆ หน่อยๆ แต่ไม่ได้เยอะมากค่ะ
当记者再次问道Ploy的病情的时候，她回答道：“现在好很多了，医生说这个病情是根据自己的心情变化的，如果我能够保持心情舒畅，肯定就会好的更快。但是因为我现在在拍戏，需要投入进角色来演绎这个人物，所以每时每刻都保持心情舒畅有些困难。”

 (เรียกว่าหายดีขึ้นแล้ว?) ไม่ดีค่ะ มันสามารถกลับมาเป็นได้อีกถ้าพลอยเครียด อย่างวันก่อนเล่นละครเป็นฉากต้องร้องไห้ อารมณ์มันก็มีดึงลง มันเป็นอาการที่เป็นๆ หายๆ บอกก่อนว่าที่พลอยเป็นเพราะอาชีพนักแสดงใช้อารมณ์เปลืองมาก ช่วงนี้ทำงานไม่ได้หยุดเลย งานก็ถ่ายตลอด มันเลยเป็นสภาวะความเครียดที่เราไม่รู้ตัว คือโรคนี้มันเป็นเอง หายเอง ขึ้นอยู่กับความเครียดของเรา ตอนนี้พลอยพยายามปล่อยวาง ไม่เครียด''
（病情好些了吗？）“不好，如果我再焦虑心情烦躁，这种症状还会再出现，像前一场戏就是拍哭戏，我就需要调动情绪来哭，这样就影响了我的心情，最近工作很多，一直拍戏。它可能又复发了我也不知道，不过来得快去得也快，我现在就努力让自己心情愉快。"

พอถามต่อไปว่าหวานใจหนุ่ม พี่ต้าร์ นาวิน ดูแลยังไงบ้าง พลอย เฌอมาลย์ แจงทันทีว่า ''ตอนนี้ไม่ค่อยมีเวลาอยู่ด้วยกัน พลอยเร่งถ่ายขุนศึก 5 วันต่ออาทิตย์ (น้อยใจมั้ย?) อ่อ...ไม่หรอกค่ะ (ใกล้ถึงวันเกิดแล้วมีข่าวว่าพี่ต้าร์เตรียมเซอร์ไพรส์ใหญ่มาก?) ไม่รู้เลยค่ะ แต่ว่าคงทำบุญปกติ (อยากได้อะไรเป็นพิเศษมั้ย?) ไม่ได้อยากได้อะไร อยากไปเที่ยวทะเล แต่ไม่มีโอกาสเลย เพราะลงงานละครอยู่ ถ้าเป็นไปได้อยากไปเที่ยวทะเลมากกว่า (โดนทาบทามละครคู่กับพี่ต้าร์บ้างหรือเปล่า?) ยังค่ะ ตอนนี้อยู่กับช่างไฟทุกวันเลย (หัวเราะ) ไม่มีค่ะ คนละค่ายกันด้วย ถ้ามีโอกาสก็น่าสนใจ แต่ตอนนี้อยู่คนละค่ายโอกาสเป็นไปได้มันก็ยากมากค่ะ''
（男友Tar有没有细心照顾呢？）"现在没多少时间在一起，我一周要工作5天。”（那怪他吗？）“不怪他。”（快到生日了，听说Tar给你准备了一份特别的生日礼物？）“我不知道，但是应该会像以前一样去布施吧。（有什么想要的特殊礼物吗？）也没有，就是想去海边旅游，一直忙于工作，都没机会去海边玩，如果有机会的话，我还是想去海边玩。”（有遇到要和Tar一起演的电视剧本吗）“还没有，大家各自演各自的，如果有机会的话我会很感兴趣的，但是应该很难吧。”