双语新闻，最原汁原味的泰语新闻和更为权威地道的中文翻译。今天给大家带来的新闻是关于《蒙娜丽莎眼中的中国人》一书在巴黎发行的新闻报道，一起来看看吧。

หนังสือ "ชาวจีนในสายตาโมนาลิซา"จำหน่ายที่กรุงปารีส
《蒙娜丽莎眼中的中国人》一书在巴黎发行
 
วันที่ 22 ตุลาคมที่ผ่านมา มีการจัดพิธีจำหน่ายหนังสือ "ชาวจีนในสายตาโมนาลีซา" ที่ศูนย์วัฒนธรรมจีน ณ กรุงปารีส ซึ่งหนังสือเล่มนี้ร่วมกันประพันธ์โดยนางคริสติน คาโยล ผู้ก่อตั้ง "บ้านแห่งศิลปะและวัฒนธรรมจีน-ยุโรป" และศาสตรจารย์อู๋ หงเหมี่ยว แห่งมหาวิทยาลัยอู่ฮั่น
由“中欧艺文之家”——艺术8创始人佳玥女士和武汉大学教授吴泓渺联合撰写的《蒙娜丽莎眼中的中国人》（暂定名）一书22日在巴黎中国文化中心举行发行仪式。法国前总理拉法兰、中国驻法大使孔泉及夫人王莺莺出席了当天的新书发行活动。
 
หนังสือเล่มนี้เขียนถึงจุดร่วมและจุดต่างจากมุมมองและการวิเคราะห์ของทั้งชาวจีนและชาวตะวันตกที่มีต่อผลงานภาพวาดด้วยการวิสาสะทางความคิดระหว่างนาง คริสติน คาโยลกับศาสตรจารย์อู๋ หงเหมี่ยว โดยได้คัดเลือกผลงานภาพวาดที่มีเอกลักษณ์ของยุโรป 10 ภาพ รวมถึงภาพ"โมนาลิซา"
《蒙娜丽莎眼中的中国人》通过法国人佳玥和中国人吴泓缈对话的形式来展现中国人和西方人在看待同一幅绘画作品的时候角度、评析的异同点。整本书共选取了10幅欧洲有代表性的绘画作品，其中最著名的要数卢浮宫珍藏的油画《蒙娜丽莎》。