今天小编找到一则很短的泰语新闻给大家，因为很短而且也非常简单，所以今天小编也不给大家翻译了，给大家稍微解释几个生词然后我就残忍的把文章丢给大家自己意会啦~加油加油！

阅读前先给大家几个生词吧:
พฤศจิกายน 十一月   บริษัทเดินเรือ 邮轮公司   ฟื้นฟู 恢复   เส้นทาง 路线
นักท่องเที่ยว 游客     นอกจากนี้ 除此之外
 
------------------我是分割线------------------
บริษัทเดินเรือสำราญสตาร์ครูซ ฟื้นฟูเส้นทางล่องเรือระหว่างเมืองซันย่ากับเวียดนาม
丽星邮轮重启三亚越南航线
 
วันที่ 2 พฤศจิกายนนี้ เรือ "Star Aquarius" จากบริษัทเดินเรือ "Star Curises" ซึ่งเป็นบริษัทเดินเรือสำราญใหญ่อันดับที่ 3 ของโลก กลับสู่ท่าเรือเมืองซันย่า โดยไม่เพียงแต่ฟื้นฟูเส้นทางล่องเรือซันย่า-เวียดนามเท่านั้น หากยังจะเปิดจากซันย่าไปฮ่องกงอีกด้วย
 
วันที่ 2 พฤศจิกายน เวลา 18:00 น. เรือ "Star Aquarius" พร้อมนักท่องเที่ยวจำนวนกว่า 1,300 คนแล่นจากท่าเรือ Phoenix Island ของเมืองซันย่าไปยังฮาลองเบย์ของเวียดนาม
 
ในช่วงเดือนพฤศจิกายนปีนี้จนถึงเดือนมีนาคมปี 2013 เรือ "Star Aquarius" จะฟื้นฟูเส้นทางซันย่า-ฮาลองเบย์ นอกจากนี้ ยังจะเปิดเส้นทางล่องเรือใหม่ระหว่างเมืองซันย่ากับฮ่องกงในวันที่ 30 ธันวาคมปีนี้
 
还好吧，不是很难是吧?如果大家遇到什么不懂的可以在留言区留言啦。