双语新闻，最原汁原味的泰语新闻和更为权威地道的中文翻译。今天给大家带来的新闻是关于朱民：中国金融业要专注于服务实体经济的新闻报道，一起来看看吧。

รองผู้อำนวยการกองทุนการเงินระหว่างประเทศระบุ การปฏิรูประบบการเงินของจีนต้องรับใช้เศรษฐกิจภาคการผลิต
朱民：中国金融业要专注于服务实体经济
 
เมื่อวันที่ 15 มกราคมที่ผ่านมา นายจู หมิน รองผู้อำนวยการกองทุนการเงินระหว่างประเทศระบุในเวทีอภิปรายการเงินเอเชียซึ่งจัดขึ้นที่ฮ่องกงว่า วิกฤติการเงินในช่วงปีหลังๆ นี้แสดงว่า ภาคการเงินค่อยๆ พ้นจากเศรษฐกิจภาคการผลิตพัฒนาด้วยตนเอง และมีสัดส่วนระดับสูงในจีดีพี
国际货币基金组织全球副总裁、原人民银行副行长朱民今天出席在香港举办的亚洲金融论坛时表示中国金融服务业应该专注于服务实体经济，来帮助经济抵御来自外部的冲击。
เขากล่าวชี้ว่า ขณะนี้ ระบบการเงินและธนาคารโดยทั่วไปของจีนยังคงเป็นปกติ แต่ก็มีความเสี่ยงสะสมอยู่ เนื่องจากผลกระทบจากภายนอกเพิ่มมากขึ้น และเงินทุนร้อยละ 40 มาจากตลาดการเงินนอกธนาคาร ซึ่งเริ่มไล่เลี่ยกับระดับของประเทศพัฒนา ขณะนี้ยังไม่สามารถพูดได้ว่าดีหรือไม่ดี แต่เขากล่าวเน้นว่า การปฏิรูประบบการเงินต้องรับใช้เศรษฐกิจภาคการผลิต
这个世界的相互联系使得大家距离越来越近，这是三个主要的债券、股票市场之间的关系，你可以看到危机之前，也就是03年，差不多10年前这种协同性只有40%，现在货币市场协同性并没有增加。