1，替罪羊:กระโถนท้องพระโรง

痰盂: กระโถน

朝廷: พระโรง

喻为：受害着。

2，大惊小怪: กระต่ายตื่นตูม

兔子: กระต่าย

虚惊: ตื่นตูม

喻为：因为小事而惊动。

3，小人得志: กิ่งก่าได้ทอง

变色龙: กิ่งก่า

得到: ได้

金子: ทอง

喻为：得到一点成绩就骄傲。

4，置若罔闻: ไขหู

喻为：假装没听见。

5，小题大做: ขี่ช้างจับตั๊กเเตน

骑: ขี่

大象: ช้าง

抓: จับ

蚂蚱: ตั๊กเเตน

喻为：在小事上花费大功夫。

6，顾此失彼: กว่าถั่วจะสุก งาก็ไหม้

豆子: ถั่ว

熟: สุก

芝麻: งา

烧焦: ไหม้

喻为：三心二意，最后什么也没得到。

7，心照不宣: ไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่

鸡: ไก่เห็น

看见:เห็น

足: ตีน

蛇: งู

喻为：能看透彼此的计谋和心思。

8，强颜欢笑: น้ำขุ่นอยู่ใน น้ำใสอยู่นอก

浑水: น้ำขุ่น

清水: น้ำใส

喻为: 内心郁闷，表面欢笑。

9，水落石出: น้ำลดตอผุด

水: น้ำ

落下: ลด

石墩: ตอ

露出: ผุด

喻为 ：事实真相显露出来。

10，白手起家: จับเสือมือเปล่า

抓: จับ

老虎: เสือ

空手: มือเปล่า

喻为: 白手起家。