“翻唱泰经典”将为你搜罗泰国草根阶级对泰国流行乐中经典歌曲的翻唱。今天首先为大家推荐的这首来自一名自称Tom的泰国男生翻唱Musketeers经典曲目《ของขวัณ 礼物》！当然我们还为大家准备了原唱版，来看看吧！

Musketeers 原唱版本 ：

 

มีเรื่องราวมากมาย ที่ไม่มีใครได้ฟัง 
คำพูดนับร้อยพัน ที่ต้องการเอื้อนเอ่ย 
ไม่ว่าจะนานสักเท่าไร 
ยังยืนยันคำเดิมเสมอ ไม่เคยเปลี่ยน 
 
เธอทำให้ฉันรู้และเข้าใจคำว่าสองเรา 
ไม่ว่าจะร้อนหรือว่าจะหนาวก็ไม่กลัว 
มีเธอที่รักข้างในจิตใจ 
ให้ฉันก้าวเดินต่อไป ต่อจากนี้ 
 
เธอและฉัน จับมือเคียงกันนับจากนี้ 
ผ่านความเดียวดายที่สองเรานั้นเคยมี 
เมื่อมีเธอคนที่แสนดีอยู่ตรงนี้ 

มากกว่านั้น ยิ่งมีกันและกันมากแค่ไหน 
มีเพียงคำว่ารักที่สองเรานั้นเข้าใจ 
รักเพียงเธอและตลอดไป แค่เธอกับฉัน 
 
และนับจากนี้ไป ทุกเรื่องราวที่ได้ฟัง 
คำพูดทุกถ้อยคำที่คอยย้ำเตือนใจ 
ไม่ว่าจะไกลสักเท่าไร 
เพียงมีเธอคนดีอย่างนี้ ไม่ไหวหวั่น 
 
เธอทำให้ฉันรู้และเข้าใจคำว่าสองเรา 
ไม่ว่าจะร้อนหรือว่าจะหนาวก็ไม่กลัว 
มีเธอที่รักข้างในจิตใจ 
ให้ฉันก้าวเดินต่อไป ต่อจากนี้ 
 
เธอและฉัน จับมือเคียงกันนับจากนี้ 
ผ่านความเดียวดายที่สองเรานั้นเคยมี 
เมื่อมีเธอคนที่แสนดีอยู่ตรงนี้ 
 
มากกว่านั้น ยิ่งมีกันและกันมากแค่ไหน 
มีเพียงคำว่ารักที่สองเรานั้นเข้าใจ 
รักเพียงเธอและตลอดไป แค่เธอกับฉัน 
 
จะมีเพียงสองเราต่อจากนี้ แค่เธอกับฉัน