文字组成跳动的音符，诉说着它自己的心情。一句话，却道不尽多少人生，如那泡好的热茶，茶叶慢慢伸展而芳香四溢。精心挑选的句子，了解泰国语言的精髓，那是美丽动人的语言。

1、หากคุณกำลังได้ยินเสียงหัวใจคุณเต้น โปรดจงรู้ว่าคนที่คุณรัก
倘若你能听到你心脏跳动的声音，请让你爱的人知道。
เต้น：跳动
โปรด：请

2、ถ้าสีต่างๆคือตัวแทนของความรู้สึก ความรักที่บริสุทธิ์ ไม่ใช่ความรักที่ไม่มีสี แต่กลับเป็นสิ่งที่มีสีเยอะที่สุดบนโลก
如果不同的颜色能代表不同的感觉 那么爱情是纯洁的，这不是说爱情没色彩，而是爱情变成了世界上最多彩的东西。
กลับเป็น：变成
เยอะ：多

3、ความรักจะกลายเป็นสิ่งไร้ค่า ถ้าเอามาเป็นตัวแทนของคำโกหก
如果被谎言代替，爱情会变得一文不值。
สิ่งไร้ค่า：没什么价值
แทน：代替
คำโกหก：谎言

4、คนที่คุณรัก อาจไม่ใช่คนที่รักคุณมากที่สุดบนโลกใบนี้
你爱的人或许不是这个世界上最爱你的人。
บน：在…上
ใบ：量词"个"

5、ธรรมชาติของรัก มักไม่ให้โทษแก่ใคร
爱情的本质是不要伤害别人。
ธรรมชาติ：自然，本质
แก่：给

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

 点击查看更多此系列文章>>