文字组成跳动的音符，诉说着它自己的心情。一句话，却道不尽多少人生，如那泡好的热茶，茶叶慢慢伸展而芳香四溢。精心挑选的句子，了解泰国语言的精髓，那是美丽动人的语言。

ชีวิตที่ยังมีความหวัง ก็เปรียบได้กับ กลีบดอกไม้ ที่ยังล่องลอยอยู่ในอากาศได้ เพราะสายลมที่ชื่อว่า "รัก"
生活还有希望，就如同花瓣飘荡在空中，因为微风叫做"爱"。

เปรียบ：对照、像
กลีบดอกไม้：花瓣
ล่องลอย：漂浮
สายลม：微风

ถ้าแผ่น VCD คือ ความรัก คงจะไม่มีเทคโนโลยีใดๆบนโลกที่จะ อ่านมันได้เข้าใจที่สุด
如果爱情是一张vcd，那么或许在这个世界上没有任何技术能够读得懂并明白它。

แผ่น：张
เทคโนโลยี：技术、工艺

ความรักไม่มีนิยามที่ตายตัวตั้งแต่วันแรกที่มันกำเนิดขึ้นมาบนโลกแล้ว
没有规定爱情从它一开始在世界上产生就是一成不变的。

นิยาม：规定
ตายตัว：固定不变

การอกหักคือประสบการณ์แห่งชีวิต
失恋是生活的一种经历。

อกหัก：失恋
ประสบการณ์：经历、经验

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

 点击查看更多此系列文章>>