เมื่อเร็วๆ นี้ เครื่องบินกำลังไฟฟ้ารุ่นใหม่ที่ร่วมกันผลิตโดยบริษัทอวกาศและการป้องกันกิจการทางอากาศยุโรป และบริษัทเอซีเอสของฝรั่งเศสได้เข้าร่วมนิทรรศการการบินกรุงปารีส และได้รับความสนใจอย่างกว้างขวาง
最近，由欧洲航空防务和航天公司与法国航空制造商ACS公司合作生产的新型电动飞机日前在巴黎航展上首次亮相，引起多方关注。

เครื่องบินลำนี้มีชื่อว่า "อี-ฟาน" เป็นแบบสองเครื่องยนต์ ความยาว 6.7 เมตร กว้าง 9.5 เมตร มีแบตเตอรี่ lithium-ion polymer battery (PLB) ขนาด 250 โวลต์ 2 ชิ้น
这架名为“E-Fan”的双引擎双座教练机长6.7米，翼展9.5米，由两组电压为250伏的聚合锂离子电池驱动。

เครื่องบินดังกล่าวเหมาะสำหรับการบินระยะสั้นระหว่าง 30 นาทีถึง 1 ชั่วโมง จะทดลองบินเป็นครั้งแรกในหลายสัปดาห์ข้างหน้า
这款飞机适用于30分钟至1小时的短途飞行任务，计划于未来几周内执行首次试飞。

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。