娱乐圈里的明星情侣真多啊，又来了一对，俊男美女谁都会喜欢吧？来看看Yaya和Nadech最近怎么样了吧，还是很甜蜜哦，废话少说了，有图有真相，大家快来围观吧！

ญาญ่า''เขิน''ณเดชน์บอกแค่มองหน้ารู้คิดอะไร
Yaya觉得“不好意思”，说只要看到Nadech的脸就知道他在想什么！

"ญาญ่า-อุรัสยา" โพสต์ภาพสวีตหวาน สลับกับขี่หลังกับ "ณเดชน์" ที่ต่างประเทศ แฟนคลับเชียร์อยากให้ทั้งคู่กิ๊กกันจริงๆ นางเอกสาวออกอาการเขินผ่านรายการหลังเอ่ยปากยอมรับสนิทพระเอกรุ่นพี่ที่สุด! ชนิดแค่มองหน้าก็รู้ว่าคิดอะไรอยู่
Yaya uradsya公布了她和Nadech在国外互背的甜蜜照片。粉丝真的很想让这对情侣“搞到一块”，在Yaya承认她和Nadech很亲密的时候，自己也觉得很不好意思。还说到只要看到Nadech的脸就知道他在想什么！

ล่าสุดผู้สื่อข่าวก็ได้เห็นว่านางเอกสาว "ญาญ่า-อุรัสยา" ได้โพสต์รูปภาพความสนิทสนมระหว่างตนเองกับพระเอกหนุ่ม "ณเดชน์" ลงอินสตาแกรม ซึ่งภาพดังกล่าวเป็นภาพที่ "ญาญ่า-ณเดชน์" เดินทางไปต่างประเทศด้วยกัน และเป็นภาพที่ทั้งคู่สลับกันขี่หลังไปมาอย่างสวีตหวานและสนิทสนมอีกต่างหาก
最近记者也看到Yaya uradsya在instagram上公开了自己和Nadech的亲密照片，上述的照片是他俩一起在国外游玩的照片，而且还是两个人轮流甜蜜互背的照片。

นอกจากนี้ผู้สื่อข่าวได้รับรายงานแจ้งว่าก่อนหน้านี้ "ญาญ่า" ได้ไปออกรายการ "3 แซ่บ" และทันทีที่ถูก 3 พิธีกรรุมถามถึงควมสัมพันธ์กับ "ณเดชน์" งานนี้ "สาวญาญ่า" ก็ได้ให้คำตอบด้วยอาการเขินว่า "ตอนนี้สนิทกับพี่เค้าที่สุด คุยกันได้ทุกเรื่อง กับพี่ณเดชน์ไม่ต้องพูดอะไรมาก แค่มองหน้าก็รู้แล้วว่าคิดอะไร" อีกต่างหาก
此外记者还接到爆料称，Yaya参加了3seb的节目，期间被3名主持人问及她和Nadech的关系时，Yaya很不好意思的回答：现在和他最亲密了，什么话题都能聊，跟Nadech在一起不必说很多话，只要看到他的脸就知道他在想什么了！

词汇：
เขิน尴尬、不好意思         มอง看
ขี่骑                            เอ่ย提及
ยอมรับ承认                   สนิท亲密
สลับ交换、轮流             ควมสัมพันธ์关系 

更多相关文章>>>
Nadech和Yaya飞往浪漫德国
视频: Nadech 与 Yaya 的甜蜜共处点滴
Nadech否认与Yaya偷聊IG
Nadech、Yaya包揽最佳男女主角

戳我阅读更多与Yaya和Nadech的更多文章>>>

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。