Bie和Noona是荧幕上的一对金童玉女，相信大家都很喜欢他们，也很希望他们能够成为荧幕外的情侣，最近爆出了Bie被爆出私会Mo monchanok的消息，我们来看看Noona是怎么看的吧！

บี้ เดอะสตาร์ถูกจับตามองแอบกิ๊กกับโม มนชนก
Bie被爆出与Mo monchanok在一起

ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เมื่อมีข่าวเม้าท์กันออกมาว่า โมมนชนก ไม่พอใจบี้สุกฤษฎิ์ ถึงขั้นที่ขว้างกุญแจรถใส่ อีกทั้งตอนงานบวชของบี้ โมยังไปร่วมงานอีกต่างหาก จนหลายคนเริ่มชักเอะใจว่า บี้และโมมีอะไรมากกว่าพี่น้องร่วมวงการหรืเปล่า เรื่องนี้ลามไปถึงหนูนา หนึ่งธิดา ที่มีคนยกให้ทั้งบี้และหนูนาเป็นคู่จิ้น อยากให้ทั้งสองคู่ขวัญนี้เป็นคู่รักนอกจอจริง ๆ ถึงกับมีการพูดเรื่องนี้ในโซเชียลเน็ตเวิร์กอย่างกว้างขวาง เสียงแฟนคลับแตกออกเป็นสองฝ่าย ร้อนถึงหนูนาที่ต้องออกมาห้ามปรามว่า ไม่อยากให้แฟนคลับทะเลาะกันเพราะเรื่องไม่เป็นเรื่อง
不知道发生什么事，有消息称Mo monchanok对Bie sukrsd不满，因此对Bie扔车钥匙。Bie出家的时候，Mo也参加了他的剃度礼，很多人就开始怀疑，Bie和Mo是不是已经超越了娱乐圈中“兄妹”的关系，这件事波及了Noona negtida ，大家都把Noona 和Bie说成金童玉女。想让这对成为荧屏外的真正的情侣，以至于这件事在网络上广泛流传，导致粉丝后援会的呼声也分成了两种，这使Noona不得不出面制止，她表示不想让粉丝们相互争吵，因为这根本就不算事。

ทั้งนี้ เมื่อวันที่ 16 กันยายน 2556 หนูนา หนึ่งธิดาได้ออกมาเผยว่า อย่างไรก็อย่าทะเลาะกันดีกว่า ถ้าเกิดรักศิลปิน รักดารา ก็รักกันไว้ดีกว่า จะจิ้น จะเชียร์ หรือว่าอะไรก็ตามแต่ ก็มาช่วยให้กำลังใจกันดีกว่า ส่วนเรื่องที่โม มนชนก ตกเป็นข่าวกับบี้นั้น ก็มีคนพูดให้ฟังบ้าง แต่ไม่ทราบรายละเอียด
2013年9月16日Noona negtida 出面澄清到：不管怎么样都不要吵，要是爱上了哪个明星，就好好的去爱，不管是做明星的拉拉队还是什么都好，希望他们能给与喜爱的明星们一些信心动力，对于Mo monchanok和Bie的消息，之前也有人跟她提过，但是她并不知道详情。

词汇：
บวช出家             มากกว่า超越、多于
จอ荧屏               แตก不同
ห้ามปราม阻止       ทะเลาะ争吵
รายละเอียด细节

相关阅读推荐：
超级巨星Bie抛开俗世再次出家
泰星Bie经过一周修行还俗归来
Bie舞台剧：《爱触摸心》中字完整版
Bie计划五年后结婚找到另一半

更多与Bie相关的文章>>>

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。