泰语俚语”ปิ๊ง“一见钟情或想出新点子
作者:沪江泰语
来源:沪江泰语
2013-11-29 09:47
学好泰语俚语,对我们的交流可是大有裨益噢!今天我们要学习的俚语是“ปิ๊ง”,意思是一见钟情或产生了新点子,来和小编“ปิ๊ง”一下吧!
ปิ๊ง คือพบรักเมื่อพบกันครั้งแรก อีกความหมายหนึ่งคือ เกิดความคิดใหม่ขึ้นมา หรือภาษาพูดแบบธรรมดาคือ happen to have a new idea.
ปิ๊ง的意思是“一见钟情”,而另一个意思是产生了新的点子,简而言之便是happen to have a new idea。
生词学习:
พบรักเมื่อพบกันครั้งแรก 一见钟情 ความหมาย 意思 เกิด……ขึ้น 产生,发生
ความคิดใหม่ 新想法,新思路 ภาษาพูด 口语 ธรรมดา 平常的,普通的
其实ปิ๊ง的发音类似于小脑袋上灯泡“bing”地一声亮起来的声音,这样联想记忆是不是就容易了很多呢?你学会了吗?