你知道吗？泰语一共有21个元音符号，每个符号都有它的名字，例如符号ะ就叫做วิสรรชนีย์，-ั 就叫做ไม้ผัด或ไม้หันอากาศ。是不是很神奇，下面就一起来了解一下泰语21个元音符号的名称、写法和使用方法吧～

รูปสระ คือ ส่วนประกอบของเครื่องหมายที่ใช้เขียนแทนเสียงสระ มีทั้งหมด ๒๑ รูป ซึ่งมีชื่อ วิธีการเขียนและวิธีใช้ดังนี้
元音符号即为用来书写表述元音的符号，一共有21个，它们的名字，写法和使用方法如下。

1. ะ (วิสรรชนีย์) ใช้เป็นสระอะเมื่ออยู่หลังพยัญชนะ เช่น ปะ กะ และใช้ประสมกับสระรูปอื่น ให้เป็นสระอื่น เช่น เตะ แตะ โต๊ะ เอียะ อัวะ
写在辅音后用来表示元音อะ，如：ปะ กะ ；以及用来与其他元音组成新的元音，如：เตะ แตะ โต๊ะ เอียะ อัวะ。

2. -ั (ไม้ผัด, ไม้หันอากาศ) ใช้เขียนบนพยัญชนะแทนเสียงสระอะเมื่อมีตัวสะกด เช่น มัด และประสมกับสระรูปอื่น เช่น ตัว ผัว
当有尾音的时，写在辅音上方用来代替元音อะ，如： มัด；以及与其他元音拼合，如：ตัว ผัว。

3. -็ (ไม้ไต่คู้) ใช้ เขียนไว้บนพยัญชนะที่ประสมกับสระที่มีวิสรรชนีย์ เพื่อแทนวิสรรชนีย์เมื่อมีตัวสะกด เช่น เจ็ด (เจะ+ด) และใช้แทนสระเอาะที่มีวรรณยุกต์โท ที่มีคำเดียวคือคำว่า ก็ (เก้าะ)
当有尾音时，写在与带 ะ 的元音拼合的辅音上方来代替 ะ，如：เจ็ด (เจะ+ด)；以及用来代替带โท 声调的元音เอาะ，只有唯一一个词，即：ก็ (เก้าะ)。

4. า (ลากข้าง) ใช้เป็นสระอา สำหรับเขียนหลังพยัญชนะ และใช้ประสมกับรูปสระรูปอื่นเป็นสระ เอาะ อำ เอา เช่น เกาะ ลำ เพา
写在辅音后用来表示元音อา，以及与其他元音组合成新的元音เอาะ อำ เอา ，如：เกาะ ลำ เพา。

5. -ิ (พินทุ์อิ) ใช้เป็นสระอิ สำหรับเขียนไว้บนพยัญชนะ เช่น ซิ ผลิ และใช้ประสมกับสระรูปอื่นให้เป็นสระ อี อือ เอียะ เอีย เอือะ เอือ เช่น ผี คือ เกี๊ยะ เสีย เสือ
写在辅音上方用来表示元音อิ，如：ซิ ผลิ；以及与其他的元音组合成新的元音อี อือ เอียะ เอีย เอือะ เอือ，如：ผี คือ เกี๊ยะ เสีย เสือ。

6. -่ (ฝนทอง) ใช้เขียนไว้ข้างบนพินทุ์อิ ทำให้เป็นสระอี เช่น ผี มี ปี
用来写在符号 -ิ的上方而形成元音อี，如：ผี มี ปี。

7. " (ฟันหนู) ใช้เขียนไว้ข้างบนพินทุ์อิเป็นสระอือ เอือะ เอือ เช่น มือ เสือ
用来写在符号 -ิ的上方而形成元音อือ เอือะ เอือ，如： มือ เสือ。

8. -ํ (หยาดน้ำค้าง, นฤคหิต) ใช้เขียนไว้ข้างบนลากข้าง ทำให้เป็นสระอำ และเขียนบนพินทุ์อิเป็นสระอึ เช่น จำนำ ปรึกษา ศึกษา
用来写在符号 า 的上方而形成元音อำ，以及写在符号 -ิ的上方而形成元音อึ，如：จำ นำ ปรึกษา ศึกษา。

9. -ุ (ตีนเหยียด) ใช้เป็นสระอุ เขียนไว้ข้างล่างตรงเส้นหลังของพยัญชนะ เช่น ดุ
写在辅音的右下方用来表示元音อุ，如：ดุ 。

10. -ู (ตีนคู้) ใช้เป็นสระอู เขียนไว้ข้างล่างตรงเส้นหลังของพยัญชนะต้น เช่น ปู งู ดู
写在辅音的右下方用来表示元音อู，如：ปู งู ดู。

11. เ- (ไม้หน้า) ใช้เป็นสระเอ สำหรับเขียนไว้ข้างหน้าพยัญชนะ เช่น เกเร ถ้าใช้สองรูปด้วยกันจะเป็นสระแอ และใช้ประสมกับสระรูปอื่นให้เป็นสระอื่น เช่น เอือ เอา เออะ เอียะ เอีย เอาะ แอะ
写在辅音前用来表示元音เอ，如： เกเร，如果用两个即为元音แอ；以及与其他元音组合成新的元音，如：เอือ เอา เออะ เอียะ เอีย เอาะ แอะ。

12. ใ- (ไม้ม้วน) ใช้เป็นสระใอ สำหรับเขียนไว้หน้าพยัญชนะ เช่น ใคร ใต้ ฯลฯ
写在辅音前用来表示元音ใอ，如：ใคร ใต้ 等。

13. ไ- (ไม้มลาย) ใช้เป็นสระไอ สำหรับเขียนไว้ข้างหน้าพยัญชนะ เช่น ไฟไหม้ ฯลฯ
写在辅音前用来表示元音ไอ，如：ไฟไหม้ 等。

14. โ- (ไม้โอ) ใช้เป็นสระโอ สำหรับเขียนไว้ข้างหน้าพยัญชนะ เช่น โมโห ใช้ประสมกับวิสรรชนีย์ทำให้เป็นสระ โอะ เช่น โละ โปะ
写在辅音前用来表示元音โอ，如：โมโห ；以及与符号 ะ 组合形成元音โอะ，如： โละ โปะ。

15. ฤ (ตัวรึ)ใช้ เป็นสระ ฤ จะใช้โดดๆ เช่น ฤดี หรือจะใช้ประสมกับพยัญชนะ (ต้องเขียนไว้หลังพยัญชนะ) และออกเสียงสระได้หลายเสียง ออกเสียงเป็น ริ เช่น กฤษณา ออกเสียงเป็น รึ เช่น ฤดู ฤทัย พฤกษ์ ออกเสียงเป็น เรอ เช่น ฤกษ์
单独使用表示元音 ฤ，如：ฤดี，或用来与辅音拼合（要在辅音之后）。它有多种读音，读作ริ的如：กฤษณา，读作รึ的如：ฤดู ฤทัย พฤกษ์，读作เรอ的如：ฤกษ์。

16. ฤๅ (ตัวรือ) ใช้เป็นสระ ฤๅ ใช้โดดๆ เช่น ฤๅไม่ หรือใช้เป็นพยางค์หน้าของคำ เช่น ฤๅดี
单独使用表示元音ฤๅ，如：ฤๅไม่，或者用作一个词的首音节，如ฤๅดี。

17. ฦ (ตัวลึ) ใช้เป็นสระ ฦ (ปัจจุบันเลิกใช้แล้ว)
用来表示元音ฦ（已经不再使用）

18. ฦๅ (ตัวลือ) ใช้เป็นสระ ฦๅ (ปัจจุบันเลิกใช้แล้ว)
用来表示元音ฦๅ（已经不再使用）

19. ย (ตัวยอ) ใช้ประสมกับรูปสระรูปอื่น ทำให้เป็นสระอื่น เช่น สระเอีย เอียะ
用来与其他元音拼合形成新的元音如：เอีย เอียะ。

20. ว (ตัววอ) ใช้ประสมกับรูปสระรูปอื่น เป็นสระ อัวะ อัว
用来与其他元音拼合成元音อัวะ อัว。

21. อ (ตัวออ) ใช้เขียนหลังพยัญชนะเป็นสระ ออ และประสมกับรูปสระรูปอื่น เป็นสระ อือ เออะ เอือะ เอือ
写在辅音后表示元音 ออ，以及与其他元音拼合成元音อือ เออะ เอือะ เอือ。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。