之前Nadech曾表示过，为了避免一些不必要的麻烦，自己不喜欢在IG上聊天。但这几天有人爆料称Nadech其实私底下是有IG账号的，并且爆料人还放出了Nadech与某模特聊天的截图。好吧，Nadech你在IG上聊天，你家里人知道吗？不知道的话，有粉丝会@你的妈妈哦

 

 

เรียกว่างานเข้าเต็ม ๆ สำหรับพระเอกสุดฮอต ณเดชน์ คูกิมิยะ โดนแฉในโลกออนไลน์ว่าแท้จริงแล้วเจ้าตัวก็เล่น IG กับเขาเหมือนกัน เพียงแต่ว่าไม่ได้เปิดเป็นสาธารณะเหมือนดาราคนดังทั่วไป มีเพียงคนใกล้ชิดและเพื่อนที่สนิทจริง ๆ จะรู้เท่านั้น ซึ่งก่อนหน้านั้นเจ้าตัวได้ออกมาปฏิเสธว่าไม่มีและไม่เล่นเพราะไม่อยากมีปัญหา
据说当红男影星Nadech其实也有在玩IG的，只不过他并不像其他明星一样会公开自己的账号，只有和他关系比较近的人才知道。而在此前他曾表示担心在IG上发表的言论会在无意中引起不必要的麻烦，所以自己是不玩IG的。

แต่ล่าสุดเหมือน ณเดชน์ จะโดนมือดีออกมาแฉ และงัดหลักฐานออกมาโชว์ ลีลาการเล่น IG ของ ณเดชน์ กับบทสนทนาคุยกับนางแบบสาวสวยคนนี้ซึ่งความจริงแล้ว IG ชื่อดังกล่าวยังไม่สามารถระบุว่าได้เป็นเจ้าตัวจริงหรือไม่ แต่ถ้าจริงก็ไม่น่าจะมีอะไรเพราะบทสนทนาไม่ได้หวือหวา ก็คงต้องรอให้เจ้าตัวมาตอบคำถามประเด็นฮอตประเด็นนี้
最近Nadech被人爆料其实在私下是有IG账号的，并且他与某模特的聊天截图也被当作证据公布了出来。只是到目前为止，还没有办法证明前面提到的IG账号就是属于Nadech本人的。不过就算这件事是真的，也没必要大惊小怪啦。截图上Nadech与该模特之间的对话也并不出格。

 

 

เท่าที่สังเกตจากหลักฐานมีแฟนคลับแท็กชื่อ ญาญ่า และ แม่แก้ว ซะด้วย นี่เขามีแอบฟ้องกันเหรอเนี่ย!!!
ก็อยากจะรู้จริง ๆ ว่า ถ้า ณเดชน์ เค้าเล่น IG จริงจะคุยกับ ญาญ่า หวานหรือเปล่านะ!!
สาวคนนี้ นามว่า "kimberley" ที่กำลังเป็นข่าวกับ ณเดชน์ น่ารักดีนะ
从截图上还可以看到，有粉丝@了Yaya和Nadech的妈妈，难道这是在提醒她们二人要提高警惕麽！！
真心好奇哦，如果Nadech真的也玩IG，那他会不会通过IG与Yaya互相倾诉衷肠呢？
另外，这次被爆出的女模特名叫Kimberley，看长相其实也蛮可爱的啊。 

 

 

相关阅读：

Nadech凭《日落湄南河》荣获最佳男演员奖

Nadech&Yaya一同登PRIEW杂志封面

没人敢和Nadech演对手戏

三少James和Nadech，谁才是泰国3台的宠儿？

Yaya：看到Nadech的脸就知道他在想什么！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。