前不久，James开的那场Fan Meeting让参加的歌迷和好友都玩得很嗨！可是，还是有人挑刺说，参加人数太少、James唱歌跑调……对于这些批评，James又会如何回应呢？一起来看看吧~

ถือว่าได้ผลตอบรับดีเกินคาด สำหรับงานมีตติ้งของ เจมส์ จิรายุ ตั้งศรีสุข ที่มีแฟนคลับซื้อบัตรมาให้กำลังใจมากมาย แต่ก็ยังไม่วายมีคนจับผิดว่าเจมส์จิร้องเพลงเพี้ยน งานนี้หนุ่มเจมส์จิเลยออกมาบอกว่า ตนเองก็ได้พยายามแล้ว เพราะวันนั้นนอกจากการร้องเพลง ก็ยังมีการเต้นอีกด้วย
对于James来说，刚刚举办的Fan Meeting获得了超出预期的好结果，很多粉丝都来参加为James打气！不过，还是有人来抓住James唱歌走调说事儿。对此，James出面表示：自己已经尽力了，因为当天不仅有唱歌，而且还有跳舞呀！

ทั้งนี้ เจมส์ จิรายุ เผยว่า ตนดีใจที่ทุกคนมาชม ตนค่อนข้างจัดเต็มกับเวลา 2 ชั่วโมงกว่า ๆ ส่วนตัวรู้สึกว่ามันเกินความคาดหวัง ที่ตนคิดว่าอาจจะเหมือนแฟนมีตติ้งทั่วไป แต่ถ้าใครได้ดูจะรู้ว่ามีอะไรบ้าง ส่วนที่มีคนบอกว่ามีคนร่วมงานน้อยไปนั้น ตนเองไม่คิดว่าน้อยเพราะมีคนประมาณ 4,000 คน ก็ถือว่าเยอะพอสมควร ถึงจะมีแค่ 100 คนตนก็จะเล่น
对此，James说：很开心大家来参加。在两个多小时里自己是卯足了劲，并且结果也是超出了自己的预期。自己原本觉得可能会跟其他的Fan Meeting一样，可当你亲自看了之后才知道到底有些什么。至于有人说，参加活动的人太少，James并不这么认为，因为有大约4,000个人来参加，就觉得是挺多的了。即使只有100个人，自己都会完成演出的。

ส่วนที่มีคนแซวว่าเจมส์จิร้องเพลงเพี้ยนนั้น เจมส์เผยว่า ตนเองก็พยายามให้เพี้ยนน้อยที่สุดแล้ว วันนั้นตนเต้นและกระโดดด้วย ส่วนงานแฟนมีตติ้งครั้งที่ 2 นั้น อาจจะไม่จัดเร็ว ๆ นี้ เพราะตอนนี้ตนมีงานออกมาแน่นพอสมควร ทั้งแฟนมีตติ้ง โฟโต้บุ๊ก แล้วเดี๋ยวจะมีละครอีกด้วย
至于有人说James唱歌跑调的问题，James表示：那天自己是边唱边跳，已经尽力不要唱走调了。而第二次的Fan Meeting，或许不会在近期举行。因为现在自己的行程安排很紧凑，有Fan Meeting Photobook，然后还要接手一部新剧。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

 

 

相关链接：

James：Fan Meeting现场嗨翻了>>>>>