炎炎夏日，整日的呆在城市里真是热得受不了，不少泰国人都选择去海边度假。近日Dome由于工作原因要去苏梅岛，就顺便和女友Metal一起在那儿游玩啦，真是轻松惬意，令人羡慕嫉妒啊！而且必须要提的是，苏梅岛真是好美好美……

โดม ปกรณ์ ลัม บินทำงานที่สมุย พร้อมพักผ่อนชิล ๆ อัพเดทภาพสวย ๆ ฝากแฟนคลับ เมทัล สุขขาว แฮปปี้เที่ยวทะเล พร้อมเผยภาพในชุดว่ายน้ำ
Dome飞往苏梅岛工作，顺便携女友Metal在苏梅岛度假，Metal海边游玩十分开心，两人在IG上发了很多照片，其中还有Metal的泳装照哦。

แม้ว่าสาว เมทัล สุขขาว จะออกมาบอกว่า ทริปเที่ยวสมุยกับหวานใจหนุ่ม โดม ปกรณ์ ลัม จะเป็นทริปที่ฝ่ายชายบินไปทำงาน ไม่ได้มีสวีทอะไรกันเท่าไหร่นัก แต่ภาพ โดม เมทัล ที่แต่ละคนอัพเดทลงอินสตาแกรมของตัวเอง ดูแล้วก็ท่าทางแฮปปี้ ลั้ลลาด้วยกันทั้งคู่ ทำเอาหลายคนออกอาการอิจฉาตาร้อน เมทัล โดม ได้ไปเที่ยวทะเลรับซัมเมอร์กับคนรู้ใจ ในขณะที่แฟนคลับของทั้งคู่ก็มีเข้ามาคอมเม้นท์แซว และอยากไปเที่ยวกับเขาบ้าง >_<
Metal解释说自己与男友Dome之所以在苏梅岛上出现，主要是因为Dome在苏梅有工作任务，两人只是顺便游玩一下，并不是特意安排的。看了两人在IG里上传的照片之后，给人的感觉都非常的开心啊！很多人都很羡慕Metal可以和心爱的人一起在夏天去海边度假。Dome与Metal的粉丝们纷纷留言，都表示很想一起去旅行！>_<

วันนี้ (7 เมษายน 2557) กระปุกดอทคอม เลยขอรวบรวมภาพสวย ๆ จากทริปเที่ยวสมุยของ โดม เมทัล มาฝากให้เพื่อน ๆ ได้ชมกันค่ะ แอบกระซิบว่างานนี้ สาวเมทัล มีโชว์หุ่นสวยเป๊ะในชุดว่ายน้ำด้วยล่ะ !
今天（4月7日），我们找到了Dome&Metal苏梅之旅的美照给大家欣赏一下，偷偷告诉你，Metal有穿泳装秀好身材哦！

 

 

相关阅读：

 Dome竟然对准岳父拳脚相向？！

Dome陪吃饭赚外快？

看明星动态学泰语：Dome感谢“暹罗之星”给他颁发最具魅力男艺人奖项

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。