话说泰国人真是喜欢去韩国啊。三少去过韩国接受培训，Umm&Nat婚前也去韩国游，更不用提前段时间热播的泰版浪漫满屋在韩国的取景拍摄了。这到了宋干节，Mark和Kim也去韩国凑热闹度假了，不知两人会不会因为这次旅行而擦出爱的火花呢？

 

ถ้าพูดถึงคู่จิ้นของวงการบันเทิงไทย ก็ต้องมีพระนางสุดฮอต หมาก ปริญ และ คิมเบอร์ลี่ เทียมศิริ อยู่ในอันดับต้นๆแน่นอน แถมคู่นี้ก็ขยันทำให้แฟนคลับที่คอยเชียร์ได้ฟินกันอยู่เสมอด้วยการโพสต์รูป หยอก หยอด และ(แอบ)หวานใส่กัน ผ่านอินสตาแกรมของทั้งคู่ แม้ว่าจะยืนกระต่ายขาเดียวว่าไม่มีอะไรมากไปกว่าพี่น้องหรือเพื่อนร่วมแก๊ง แต่ความสัมพันธ์ของทั้งคู่ก็ยังเป็นที่จับตามองเสมอ
说起泰国演艺圈里有名的荧幕情侣，那么Mark&Kim就一定榜上有名。两人时不时还会在IG上互动一些或是发布一些两人的亲密合照来分享给喜欢二人的粉丝们。虽然他们俩一直都说彼此只是好朋友好兄妹的关系，但是粉丝们却始终关注着两人的关系进展。

ล่าสุด ช่วงหยุดยาวเทศกาลสงกรานต์ ทั้งหมากและคิมก็ขอหลบร้อน ลากองถ่ายละคร ไปพักผ่อนไกลถึงกรุงโซล ประเทศเกาหลีใต้ ทั้งตระเวนกิน เที่ยว ช้อปปิ้งกันอย่างสนุกสนาน แต่งานนี้ไม่ต้องกลัวมีข่าวเม้าท์เสียหาย เพราะพระนางคู่จิ้นไม่ได้ควงกันไปเที่ยวแค่สองคน แต่ขนไปทั้งผู้จัดการ คนดูแล พี่สาวของคิมเบอร์ลี่ และเพื่อนร่วมก๊วนอีกหลายชีวิต
ถึงแม้ว่าจะไม่ได้ไปกันสองคน แต่ไปเที่ยวไกลถึงต่างประเทศด้วยกันแบบนี้ แฟนคลับก็ฟินจะแย่แล้ว อิอิ
这几天正值宋干节，Mark与Kim则一起暂别剧组去韩国避暑度假，两人还一同开心的游玩、购物。不过他们这次一起出游却不必担心绯闻的影响，因为与二人同去的还有Kim的经纪人姐姐以及一群朋友。不过尽管不是单独在一起，粉丝们还是对他们俩一起去国外旅行感到兴奋
。

 

相关阅读：

Anne“暗恋”Mark，看Kim如何搅局

Kim生日，Mark送上”简单“祝福

Mark解释近日为何频频与Kim一起出现

Kim出面解释和Mark暧昧的事情

Mark&Kim再次联手出演《藩篱情缘》 相互挑逗很可爱

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。