“众里寻他千百度，那人却在灯火阑珊处”。人人都期待着自己的白马王子或真命天女，殊不知或许那个对的人就在自己的身边。下面这9条关于“真爱预告”的信号，快看看你周围有没有符合这9种信息的人出现吧！

สัญญานของการเป็นคู่แท้
真爱预告

เมื่อคุณคิดว่าใครสักคนเป็นเนื้อคู่ คุณจะรู้สึกผูกผันกับเธอหลายๆ ด้าน และสัญญาณอะไรบ้างที่คุณจะรู้สึกว่าผู้หญิงคนนี้ถูกสร้างมาเพื่อคุณโดยเฉพาะ!!
当你认定某个人是你的命中注定时，你会发觉，她和你在很多方面都关联在了一起，那又有些什么信号能够说明这个女生就是上帝为你而造的呢？！

สัญญาณคู่แท้ 1 :เขาสนุกกับการทำอะไรด้วยกันกับคุณ แม้ว่าสิ่งนั้นเป็นเรื่องจำเจที่สุด
信号1：Ta很乐意和你一起做事情，即便那是世界上最单调的事情也好。

สัญญาณคู่แท้ 2 :เขาปฏิบัติตัวแบบเดิมๆ เวลาอยู่กับเพื่อนของเขา แม้คุณจะอยู่ด้วยก็ตาม
信号2：即便你在身旁，Ta和朋友们在一起的时候，也表现得和过去一样。

สัญญาณคู่แท้ 3 :เขามักจะโทรหรือส่งข้อความหาคุณ ในช่วงเวลาเดียวกับที่คุณกำลังคิดถึงอยู่พอดี
信号3：在你想Ta的时候，Ta也刚好会给你打电话或者发信息。

สัญญาณคู่แท้ 4 :เขาสามารถจ้อกับคุณได้ทุกเมื่อ และก็ยังสามารถอยู่กับคุณแบบเงียบๆ ได้โดยไม่รู้สึกอึดอัด
信号4：Ta随时随地都能够跟你滔滔不绝的聊天，并且也能够安静的陪在你身边，不会感到尴尬。

สัญญาณคู่แท้ 5 :คุณสะดวกใจที่จะพบพ่อแม่ของเขา (และในทางตรงกันข้าม)
信号5：你在见到Ta的父母时心里很从容。（反过来也一样。）

สัญญาณคู่แท้ 6 :เขาจดจำชื่อเพื่อนของคุณได้ และคุณก็สามารถจดจำชื่อเพื่อนของเขาได้เช่นกัน
信号6：他记得你朋友的名字，而你也能够记得他朋友的名字。

สัญญาณคู่แท้ 7 :เมื่อคุณซึมเศร้า เขารู้ว่าควรจะทำยังไง ให้คุณสดชื่น แค่มองตาก็รับรู้ได้โดยไม่ต้องถามว่าเป็นอะไร (และในทางตรงกันข้าม)
信号7：当你感到悲伤的时候，Ta知道应该怎么样做能够让你振作起来。只要透过眼神，不用询问就能够知道你发生了什么。（反过来也一样）

สัญญาณคู่แท้ 8 :คุณสามารถทำอะไรทุเรศๆ ต่อหน้าเขาได้ โดยที่เขาไม่รู้สึกอับอายอะไรนัก!!
信号8：你可以在Ta面前做不雅的事情，Ta也不会觉得怎么样！

สัญญาณคู่แท้ 9 :เขาเล่าให้คุณฟังในเรื่องที่แม้แต่เพื่อนสนิทของเขาเองก็ยังไม่รู้
信号9：Ta会告诉你很多事情，即使是Ta的好朋友都未曾听过。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。