这首泰国歌曲《那双眼神》是小编的私藏哦，从第一次听就喜欢上了，一首很深情的歌推荐给大家。在你的生命中是否有一双眼神让你至今铭记，无法忘怀，如果有，那又是怎样一双眼神？深情，真诚，还是忧伤？
 

สายตาคู่นั้น 
那双眼神 

สายตาคู่นั้น มองกันอย่างมีความหมาย สะท้อนจิตใจ ข้างในของกันและกัน
那双眼神，对视的时候能看见彼此的内心

ยิ่งใกล้เท่าไหร่ หัวใจยิ่งสั่น ยิ่งวันเนิ่นนาน ใจฉันก็ยิ่งรักเธอ
靠得越近，心越是不能平静，时间越长，就越是爱你

สายตาคู่นั้น ฉันจำได้ดีเสมอ ตัดใจจากเธอ ยากเย็นมากขึ้นทุกวัน
那双眼神，我一直铭记于心，越来越难以克制对你的感情

แม้ในที่สุด ไม่ควรรักกัน แม้ในสักวัน รู้ดีต้องจบเช่นไร
尽管最后，不应该相爱，尽管知道总有一天会结束

เธอช่วยหันไปได้ไหม ผ่านกันไปอย่าจ้องมอง กลัวเธอเห็นข้างในหัวใจ
你转过身去好吗？别再凝视，就此擦肩而过，害怕你会看穿我的心

เธอรู้ไหมที่หลบตา ซ่อนอะไรอยู่มากมาย อยู่ในใจเก็บไว้เสมอ
你知道眼睛里隐藏着什么吗？那是一直藏在心里的东西

สายตาคู่นั้น มันทำให้ใจอ่อนไหว จะดีกว่าไหม ถ้าเราไม่ต้องพบเจอ
那双眼神，让心变得敏感，如果我们不曾相遇，那样会不会更好些？

รู้ดีว่าผิด ที่ยังรักเธอ รู้ดีเสมอ ว่ามันต้องจบเช่นไร
我知道依然爱你是错误的，我知道不管怎样都会结束。

点击查看更多此系列文章>>

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。