《日冕之恋》是泰国三台2014年黑帮题材系列剧《The Rising Sun》三部曲的第一部，由马里奥与Nadech联袂主演。演员阵容的强大也使得该剧刚刚开播就人气爆棚，在17日的Worldwide Trends排行榜上，该剧的相关话题已经闯入了前十的位置。

รอยรักหักเหลี่ยมตะวัน ฮิตติดลมบน หลังเพิ่งออนแอร์ไปเพียง 2 ตอนเท่านั้น แต่แฮชแท็ก #รอยรักหักเหลี่ยมตะวัน ติด 1 ใน 10 ของโลก
《日冕之恋》仅仅播出两集就已经成为大热。在Worldwide Trends上的关键字排行中#日冕之恋已经闯进了全球TOP 10。

กระแสตอบรับดีเกินคาดสุด ๆ เลยล่ะ สำหรับละครฟอร์มยักษ์เรื่อง "รอยรักหักเหลี่ยมตะวัน"ทางช่อง 3 ที่เพิ่งออนแอร์ไปได้เพียง 2 ตอนเท่านั้น (ทุกคืนวันพุธ-พฤหัสบดี) ก็ทำเอาสาว ๆ ถึงกับออกอาการกรี๊ดกร๊าด ! ก็แหม.. หนุ่มฮอตอย่าง มาริโอ้ เมาเร่อ และณเดชน์ คูกิมิยะ มาประชันบทบาทด้วยกันอย่างนี้ จะไม่ให้ฟินได้อย่างไรล่ะจ๊ะ
泰国3台的新剧《日冕之恋》才播出两集（该剧每周三周四播出），收到的反响比预期中的还要热烈，女孩子都尖叫起来了！就是嘛，有马里奥和Nadech两位这么帅气的男星来主演，想让粉丝们不兴奋都难啊！

แรงไม่แรงไม่รู้ พิสูจน์ได้จากเทรนด์ฮิตทั่วโลก ที่ล่าสุด วันที่ 17 กรกฎาคม 2557 ที่ผ่านมา แฮชแท็กคำว่า #รอยรักหักเหลี่ยมตะวัน ติด 1 ใน 10 ของโลกเลยทีเดียว งานนี้ผู้จัดหน้าบานนักแสดงยิ้มดีใจกันเป็นแถวเลยล่ะ
不知道算不算该剧火爆的一个证明，在7月17日Worldwide Trends的关键字排行榜上，#日冕之恋就已经闯进了全球TOP 10， 这也会让该剧的制作人和演员们笑到合不拢嘴吧。

 

相关阅读：

泰剧《日冕之恋》ost：《Cross Love》

泰剧《日冕之恋》ost：《不是不爱》

马里奥和Taew携手上演黑帮电视剧《日冕之恋》

泰剧《日冕之恋》最新花絮：Mario和Nadech帅气对付流氓

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。