在成为男女朋友之前，男生通常对女生百依百顺，体贴入微；追到手后，有的男孩子就不那么珍惜了。下面这组有趣的对话，讲的是成为男女朋友前和后的变化，一起来看下。

 ก่อนเป็นแฟน…

成为男女朋友之前

ช： เค้ารอวันนี้มามานแล้ว

男：我等这天很久了

ญ： แล้วเราจะเลิกกันมั้ย/ไหม？

女：那我们会分手吗？

ช： ไม่มีทาง

男：不可能

ญ： ถ้าเค้างอน ตัวจะง้อเค้าเปล๊า

女：如果我任性，你会来讨好我吗

ช： สำหรับตัว เค้าจะทำทุกอย่างอะ

男：对你，我愿做任何事

ญ： ตัวจะไม่ทำให้เค้าเสียใจใช่ไหม？

女：你不会让我伤心是吗？

 ช： เค้ายอมตาย ถ้าทำแบบนั้นกะตัว 

男：如果这样做，我宁愿去死

ญ： จุ๊บ เค้าหน่อยสิ !

女：亲我一下

 หลังเป็นแฟนแล้วให้อ่านย้อนขึ้น

成为男女朋友之后倒过来读

词汇学习： ก่อน之前   หลัง在…后    เค้า有时可作“我”     

เลิกกัน结束  ไม่มีทาง不可能  งอน（少女）撒娇，任性   

 ตัว你（非正式）  ง้อ讨好   ยอม甘愿