《日冕之恋》是泰国三台2014年黑帮题材系列剧《The Rising Sun》三部曲的第一部，由马里奥·毛瑞尔和道Taew主演，马里奥出演Takeshi，Taew出演Praedao。快点来学学里面的台词吧。

1. เธอจะต้องไม่มีน้ำตาเมื่อสามีออกไปรบและถือเป็นเกียรติถ้าสามีตายในสนามรบ
当她的男人在战斗的时候，她绝对不能哭，如果他在战斗中牺牲那是一种荣誉。

2. “แม่เข้มแข็งต่อหน้าพ่อ พอคล้อยหลังพ่อ แม่ก็ร้องไห้อย่างโดดเดี่ยวเพราะไม่รู้ว่าพ่อจะมีชีวิตกลับมารึเปล่า...นั่นคือความเข้มแข็ง นั่นคือเกียรติที่แม่ควรได้รับ”
你在他的面前表现坚强，但是转身后一个人默默煎熬，因为你不知道他能否活着回来，这是一种坚强，是你应该得到的荣誉。

3.“แพรวดาวอ่อนหวานและบอบบางราวกับซากุระแรกแย้ม ผมจะไม่มีวันยอมให้เธอต้องร้องไห้เพราะผม”
Praewdao就像是刚刚盛开的樱花一样甜美，我还没有准备好让她为了我伤心哭泣。

4. “เป็นแค่ว่าที่คู่หมั้น แต่ทำตัวยิ่งกว่าเป็นเมีย”
（你）只是未婚妻，但弄得跟媳妇一样。

5. “คนของเรารายงานว่า เมื่อวานทาเคชิมีเรื่องกับพวกอันธพาล”
我们的探子说，几天前刚志和混混发生了冲突。

6.  “บ่อนเถื่อนขยายกิจการมากขึ้น แต่ไม่มีตำรวจจัดการ”
非法赌场的占地还在扩大，但是没有任何警方来解决。

7. “อย่าเพิ่งชะล่าใจ งูเล็กบางตัวมีพิษสูงร้ายแรง”
不要掉以轻心，某些小蛇也会藏有剧毒。

8. “เก่งเคนโด้ เก่งเรียน เก่งทุกอย่างมาตั้งแต่เด็ก...ไอ้คนไม่มีพัฒนาการ”
剑道好，学习好，从小就什么都棒，你要天下无敌了。

9.  “ขนาดพี่ไดสุเกะ...ฝีมือเคนโด้ยังเทียบแกไม่ติด”
即使是像大助哥这样的，剑道技术还没法跟你比。

10.“เคยบอกฉันไม่ใช่เหรอว่า หน้าที่และความรับผิดชอบ มาพร้อมกับสายเลือด”
你不是跟我说过吗，我们对家族的责任和义务是我们与生俱来的吗。

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。