又名《贵友》，该剧是一部根据同名获奖电影改编的悲情三角恋，是部年代剧。男主（Lor）是女主家收养的远房亲戚，从小和女主两姐妹一起长大。经常照顾女主（Paeng），女主也很粘男主，渐渐地爱上了他。

1.“แต่เราเล่นพ่อแม่กันอยู่นะจ๊ะพี่ลอ แล้วจะให้อีแพงมาเล่นด้วยได้ยังไง”
但是我们在扮家家酒呢，怎么能让小盼一起玩啊。

2.“ไม่ได้ ผู้ชายผู้หญิงมันต้องมีผัวเดียวเมียเดียว”
不行，必须只有一夫一妻。

3.“เอ้าอีนี่ เอ็งนี่มันขวางโลกนะอีแพง คนเฒ่าคนแก่เขาก็ทำกันมาแบบนี้มานมนาน อย่าไปพูดให้ใครได้ยินเชียวเดี๋ยวเอ็งจะโดนด่าเปิง”
你这丫头，怎么那么叛逆呢，自古以来，人们就是那么做的，这话可别让其他人听了去，不然有你好受的。

4.“ด่าข้าก็เถียงตามความเป็นจริงสิวะ ข้าเลี้ยงแมวข้ารู้จักนิสัยมันดี”
要骂我也要有事实啊，我养过猫，熟知它的习性。

5. “เออว่ะ มันก็จริงของเอ็ง กว่าจะครบรอบหมู่บ้านมีหวังเปียกมะล่อกมะแล่ก ขนาดคนยังเป็นปอดบวมได้เลย”
你说的也对，绕村游街不停地被淋湿，哪怕是人都会得肺炎了。

6. “เอ็งไม่ต้องเสียเวลาไปหรอกเว้ยอีแพง อีทิ้งของเอ็งยังไม่ตาย มันเป็นนางแมวอยู่ในขบวนแห่กับพี่สาวเอ็งโน่น”
你不必浪费时间去找啦，你的婷婷还没死，它就在你姐姐的游行队伍那边。

7. “ว่าไงนะ อีทิ้งยังไม่ตาย แล้วทำไมเอ็งไม่รีบบอกโธ่เว้ย”
你说婷婷没死，怎么不早点告诉我啊。

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。